1 00:00:29,892 --> 00:00:32,578 RUW EN HARDER 2 00:00:34,771 --> 00:00:37,618 Herinner je je dat eerste geldbedrag nog? die je mij aanbood... 3 00:00:38,803 --> 00:00:41,618 Begrijp je waarom ik je moest afwijzen? 4 00:00:42,962 --> 00:00:45,712 Zolang ik dat deed, had ik goed geld. 5 00:00:45,779 --> 00:00:47,688 oké ik weet het waar ik woonde... 6 00:00:47,762 --> 00:00:49,966 het leek niet dat ik de beste ben, omdat... 7 00:00:51,218 --> 00:00:53,324 Nou ja, het was omdat ik gokte 8 00:00:53,395 --> 00:00:57,257 Ik was een verdomde verslaafde en Ik heb daar al mijn tijd verspild. 9 00:00:58,355 --> 00:01:00,776 Maar nu probeer ik het te doen het juiste. 10 00:01:00,850 --> 00:01:03,272 Alhoewel wij nooit ze hebben het niet samen gedaan... 11 00:01:03,346 --> 00:01:05,768 Dus ik waardeer dit partnerschap. 12 00:01:06,706 --> 00:01:09,226 Maar ik doe het niet gratis. 13 00:01:09,298 --> 00:01:12,080 Natuurlijk geef ik niet zoveel meer uit... 14 00:01:12,147 --> 00:01:14,568 maar ik zou mijn deel moeten krijgen. 15 00:01:15,635 --> 00:01:18,090 Dat begrijp je, nietwaar? 16 00:01:20,595 --> 00:01:22,962 Hoe lang is het geleden dat jij Had hij een baan, Dosmo? 17 00:01:24,435 --> 00:01:28,712 Kijk, als je er een doormaakt ellendige periode, wat zal het met je doen? 18 00:01:31,059 --> 00:01:33,295 Het zal je sterker maken. 19 00:01:34,354 --> 00:01:37,649 het gaat goed met mij, dat ben ik altijd hij wist dat ik het kon. 20 00:01:40,947 --> 00:01:42,801 wat is 21 00:01:47,731 --> 00:01:49,967 Klinkt alsof ze dat heeft gedaan een nare droom 22 00:02:09,682 --> 00:02:10,380 Roy. 23 00:02:22,066 --> 00:02:24,401 Ik zit op mijn knieën waar je mij altijd al wilde hebben 24 00:02:25,779 --> 00:02:28,332 Ik heb nooit gewild om op je knieën te gaan, Roy. 25 00:02:31,186 --> 00:02:33,455 wat moet ik nu doen smeken of blaffen? 26 00:02:34,802 --> 00:02:37,999 Goed. Kom naar bed. 27 00:02:38,803 --> 00:02:40,657 Kom aan deze kant slapen. 28 00:02:48,850 --> 00:02:50,476 - Jij mijn kleine worm. - Noem me niet zo. 29 00:02:50,546 --> 00:02:53,645 Maar jij bent mijn kleine worm, nietwaar? 30 00:02:53,715 --> 00:02:55,308 God! 31 00:02:57,522 --> 00:02:58,951 Waarom ben je hierheen gekomen? 32 00:02:59,026 --> 00:03:02,408 Omdat het ons jubileum is. Ik denk nog steeds aan alle mooie tijden. 33 00:03:04,371 --> 00:03:06,509 En wat, heb je iemand ontmoet? 34 00:03:06,578 --> 00:03:08,913 Nee. Niemand speciaal. 35 00:03:09,842 --> 00:03:11,336 Hoeveel meisjes heb je ontmoet? 36 00:03:12,307 --> 00:03:13,648 Met geen. 37 00:03:16,210 --> 00:03:18,698 - Heb je het in '98 geprobeerd? - Nee. 38 00:03:18,771 --> 00:03:21,356 - Wat is er zo grappig? - Hem. 39 00:03:24,242 --> 00:03:25,769 wat is er aan de hand 40 00:03:25,843 --> 00:03:28,112 Hij wil graag bij haar slapen. 41 00:03:28,179 --> 00:03:30,186 Ligt hij in haar bed? 42 00:03:31,442 --> 00:03:34,312 Toen was ik aan het schaatsen en toen zag ik jou ik viel voor jou 43 00:03:34,387 --> 00:03:36,110 Vertel me wat er in vredesnaam is gebeurd. 44 00:03:36,178 --> 00:03:37,258 Alsjeblieft! 45 00:03:37,330 --> 00:03:38,890 Kom naar mij Becky. ik mis je 46 00:03:38,962 --> 00:03:40,817 Daarom kwam ik hier. 47 00:03:40,882 --> 00:03:44,527 waarom deed je dat Wat doe je hier? Je hebt me verlaten! 48 00:03:44,595 --> 00:03:46,482 Ik denk dat ik een fout heb gemaakt. 49 00:03:46,546 --> 00:03:50,059 Wie was die Noorse hoer die je meebracht? naar mijn race in Lillehammer? 50 00:03:50,130 --> 00:03:52,912 Helga? Heeft ze je lastig gevallen? 51 00:03:52,979 --> 00:03:54,866 Nee. Nee, helemaal niet. 52 00:03:54,930 --> 00:03:57,745 Vanuit mijn ooghoek zag ik dit een gigantische vikingblond... 53 00:03:57,810 --> 00:03:59,949 met blauwe ogen hoe hij je likt 54 00:04:00,018 --> 00:04:04,557 Ik vond het niet erg, helemaal niet. Ik heb fouten gemaakt en ik eindigde weer als vierde, verdomme! 55 00:04:04,626 --> 00:04:06,153 Jij was tenminste vierde. 56 00:04:08,499 --> 00:04:10,735 We moeten nu naar bed gaan. 57 00:04:24,594 --> 00:04:27,147 Dit is een verbroken relatie. Ik wil niet opnieuw met hem beginnen! 58 00:04:27,218 --> 00:04:29,455 Dus waarom word ik opgewonden? 59 00:04:32,146 --> 00:04:35,375 - Ik weet dat je het wilt. - Ga je Viking bellen... 60 00:04:42,866 --> 00:04:44,589 Kom op. 61 00:04:44,658 --> 00:04:47,114 Becky, ik denk dat ik nog steeds van je hou Dat weet ik. 62 00:04:47,186 --> 00:04:51,180 Roy, hou op. Ik meen het. Stop ermee. 63 00:04:55,154 --> 00:04:57,009 Ik schop je hier weg. 64 00:05:00,594 --> 00:05:02,449 Welterusten. 65 00:05:10,194 --> 00:05:12,049 O mijn god. 66 00:05:17,715 --> 00:05:20,584 Ze staan ​​op het punt weer te gaan slapen. We gaan. 67 00:05:20,658 --> 00:05:22,185 Wat is er in godsnaam gebeurd? 68 00:05:22,259 --> 00:05:26,568 Moet je na elk woord 'fuck' zeggen? Is dat de omvang van uw woordenschat? 69 00:05:26,642 --> 00:05:29,774 Vind je het erg? Dat wist ik verdomme niet. 70 00:06:06,610 --> 00:06:08,465 Wees stil. 71 00:06:09,618 --> 00:06:12,007 Dit is niet mijn eerste barbecue. 72 00:06:14,642 --> 00:06:17,260 Je weet zeker dat hij er geen heeft verdomde hond? 73 00:06:18,290 --> 00:06:21,290 Een stoere kerel zoals jij En zijn ze bang voor honden? 74 00:06:22,834 --> 00:06:24,776 Ik ben niet bang voor ze. 75 00:06:24,850 --> 00:06:26,825 Ze vinden mij gewoon niet leuk. 76 00:06:26,898 --> 00:06:30,476 Ik weet niet wat het is. Maar hij gromt altijd naar mij. 77 00:06:41,010 --> 00:06:42,417 Tedde? 78 00:06:48,786 --> 00:06:50,641 Heeft u geen huur? 79 00:06:52,722 --> 00:06:55,024 Wat zou jij doen... Als jij in mijn plaats was? 80 00:06:55,090 --> 00:06:58,221 En je zou niet betaald krijgen over vier maanden? 81 00:07:00,082 --> 00:07:01,741 Ik zou mij uitzetten. 82 00:07:02,738 --> 00:07:04,811 Ik wil geen bitch zijn, Ted. 83 00:07:04,882 --> 00:07:06,606 Je bent geen kreng, Evelyn. 84 00:07:06,674 --> 00:07:08,529 Ik vertrek morgen. 85 00:07:08,594 --> 00:07:10,449 waar ga je heen 86 00:07:10,514 --> 00:07:12,969 Luister, ik moet nog iets regelen één ding. 87 00:07:13,042 --> 00:07:16,490 Misschien ga ik ergens in de buurt verhuizen voor nu, en... 88 00:07:16,562 --> 00:07:18,449 Kun je Bogey in de gaten houden? 89 00:07:18,514 --> 00:07:20,041 Neem je hem niet mee? 90 00:07:25,618 --> 00:07:30,801 Hoe zit het met die agent waarmee je eet? een keer per week? Kon hij je geen aanbetaling doen? 91 00:07:32,082 --> 00:07:34,286 Hij beantwoordt mijn telefoontjes niet. 92 00:07:56,882 --> 00:08:00,776 Dus ja, kerel Deze laatste wandeling in het park. 93 00:08:39,986 --> 00:08:42,571 als ik het doe Ik moet hem eerst opladen. 94 00:08:59,166 --> 00:09:05,588 Emmy-prijs 1982. Voor uitstekende prestaties bij het regisseren Aan Teddy Pepper, de regisseur van Arthur's Last Hope 95 00:09:51,346 --> 00:09:52,458 Is het al uit? 96 00:09:53,554 --> 00:09:54,928 Ja. 97 00:09:54,994 --> 00:09:57,133 Oké, broer, ga weer liggen. 98 00:10:01,394 --> 00:10:06,096 Ik ga nu het pistool uit je mond halen en jij blijft stil, akkoord? 99 00:10:08,818 --> 00:10:12,113 Anders haal ik de trekker over. 100 00:10:12,178 --> 00:10:14,033 Open het op de juiste manier. 101 00:10:15,282 --> 00:10:17,191 Doe je tanden geen pijn. 102 00:10:29,394 --> 00:10:31,117 Denk je dat ik mag roken? 103 00:10:55,441 --> 00:10:58,125 Je hebt een minuut om te beslissen de rest van je leven 104 00:11:01,010 --> 00:11:03,246 Ik zal je drie vragen stellen. 105 00:11:03,314 --> 00:11:05,802 Als je liegt, sterf je. 106 00:11:08,082 --> 00:11:09,576 Laat hem zitten. 107 00:11:11,634 --> 00:11:12,844 Maak het uzelf gemakkelijk. 108 00:11:15,953 --> 00:11:17,808 Oké. 109 00:11:19,250 --> 00:11:21,770 47 seconden. Eerste vraag. 110 00:11:21,842 --> 00:11:24,231 Hij ontmoette haar in Lilllehammer. Wat zei ze dat het was? 111 00:11:25,586 --> 00:11:26,633 Helga. 112 00:11:26,706 --> 00:11:28,168 Helga Svelgen. 113 00:11:28,242 --> 00:11:30,281 Wist Becky van de jouwe? winkels in Noorwegen? 114 00:11:30,353 --> 00:11:33,288 Ze wist wat hij daar deed behalve vallen tijdens het skaten? 115 00:11:34,226 --> 00:11:35,753 Ik weet niet waar je het over hebt... 116 00:11:35,826 --> 00:11:38,160 Je hoeft Helga niet te beschermen. Ze is dood. 117 00:11:38,226 --> 00:11:39,600 26 seconden. 118 00:11:39,666 --> 00:11:41,837 Is Helga dood? 119 00:11:43,954 --> 00:11:45,415 O mijn god! 120 00:11:47,410 --> 00:11:50,705 - Mag ik die foto eens bekijken? - Zwijg en laat mij uitspreken. 121 00:11:52,689 --> 00:11:55,242 Dat was de eerste het is niet zo erg. 122 00:11:55,313 --> 00:11:57,418 Het was Helga, degene wie zou je ontmoeten... 123 00:11:57,489 --> 00:12:00,653 als agent van de Noord-Koreanen? 124 00:12:00,721 --> 00:12:02,958 Je hebt nog 16 seconden. 125 00:12:05,970 --> 00:12:08,043 Ik weet niet waar hij het over heeft... 126 00:12:08,114 --> 00:12:10,001 Wacht even. Was het Helga? 127 00:12:10,065 --> 00:12:12,913 Als je het niet toegeeft dat zij jouw contactpersoon was... 128 00:12:12,978 --> 00:12:15,117 in de volgende tien seconden... 129 00:12:15,186 --> 00:12:16,396 negen... 130 00:12:17,106 --> 00:12:18,283 acht... 131 00:12:18,994 --> 00:12:20,074 zeven... 132 00:12:20,146 --> 00:12:21,226 zes... 133 00:12:22,258 --> 00:12:24,461 vijf vier... 134 00:12:26,033 --> 00:12:27,342 drie... 135 00:12:27,410 --> 00:12:28,871 twee... 136 00:12:30,290 --> 00:12:31,631 Oké. 137 00:12:34,162 --> 00:12:35,656 Zij was mijn contactpersoon. 138 00:12:48,434 --> 00:12:50,768 Deze kwestie geldt dit niet voor gokschulden? 139 00:12:53,106 --> 00:12:56,172 Verdomd! Ik heb net een prikje genomen! 140 00:12:56,242 --> 00:12:57,769 Nou, begrijp je het? 141 00:12:57,842 --> 00:13:01,998 Ik ben op weg naar een commissie van $300.000, en ik zal een verdomd defect ontdekken! 142 00:13:02,802 --> 00:13:05,737 Roep nu "Triple-A" op. Stuur ze naar Ventura en Woodman. 143 00:13:05,810 --> 00:13:07,882 Vertel ze dat het haast heeft. Er wacht hen een grote fooi. 144 00:13:07,954 --> 00:13:09,361 Heb je genoeg geld bij je? 145 00:13:09,426 --> 00:13:13,038 Vertel meneer Connelly dat ik er snel ben. Excuseer mij, u weet wat u moet zeggen. 146 00:13:13,106 --> 00:13:16,401 Kom naar mijn huis en geef de hond eten. Wacht daar tot je weer van mij hoort. 147 00:13:16,465 --> 00:13:19,182 Het probleem is dat ik dat had al plannen voor vanavond. 148 00:13:19,250 --> 00:13:21,933 Ik weet zeker dat je dat bent Ze had geen plannen, Susan. 149 00:13:27,154 --> 00:13:28,648 Shit! 150 00:14:03,474 --> 00:14:06,223 Hé, wat doe jij hier verdomme? Ga van die weg af! 151 00:14:15,602 --> 00:14:18,253 Help mij alstublieft. 152 00:14:35,762 --> 00:14:37,617 Wachten. 153 00:14:39,154 --> 00:14:40,648 Hoer. 154 00:14:45,841 --> 00:14:46,790 Staat. Staat! 155 00:15:05,618 --> 00:15:09,360 Dat is mijn auto! Hij heeft mijn auto gestolen! 156 00:15:16,754 --> 00:15:18,248 Teddy! 157 00:15:19,058 --> 00:15:21,032 Teddy-paprika's? 158 00:15:21,105 --> 00:15:22,960 ben jij dat 159 00:15:24,562 --> 00:15:26,318 Ik ben het, Ralph. 160 00:15:26,386 --> 00:15:28,458 Ik, Ralph Crupi. 161 00:15:28,530 --> 00:15:32,873 Ik heb drie dagen aan je film gewerkt, zijn naam was Licht Buiten. 162 00:15:34,066 --> 00:15:35,920 Ja, ik herinner het me. 163 00:15:35,986 --> 00:15:37,808 Jongen, dat was toen de bom. 164 00:15:37,874 --> 00:15:39,849 Heb je dan een baan gekregen? 165 00:15:39,921 --> 00:15:42,343 Grapje. Grapje. 166 00:15:42,418 --> 00:15:45,931 Dat was een van de twee of drie voor jou achter. Ik bedoel verliezers, bommen. 167 00:15:46,002 --> 00:15:48,522 Dus wat komt er nu? Ga je terug naar de televisie? 168 00:15:48,593 --> 00:15:51,757 Je moet denken dat je verloren hebt contact met je kijkers. 169 00:15:52,626 --> 00:15:54,993 God, de recensies waren verschrikkelijk. 170 00:15:55,058 --> 00:15:57,295 Ik denk niet dat ik dat ooit zou doen lees zulke vreselijke recensies. 171 00:15:57,362 --> 00:16:00,209 Wat is er gebeurd? Ik heb het script gelezen. Hij vond het drama. 172 00:16:00,273 --> 00:16:02,891 Wat voor onzin was dat allemaal? met die olifant in het midden? 173 00:16:02,961 --> 00:16:05,296 Ik weet het, het is een lang verhaal. 174 00:16:05,362 --> 00:16:07,271 De studio heeft je bedrogen... 175 00:16:08,434 --> 00:16:11,695 Yo, je hebt nog steeds dezelfde hond terriër. 176 00:16:11,762 --> 00:16:16,104 Dit is een andere hond. Die werd aangereden door een auto. 177 00:16:16,178 --> 00:16:18,414 O, het spijt me. 178 00:16:19,729 --> 00:16:22,096 Ik herinner me je vrouw... 179 00:16:22,161 --> 00:16:26,253 die droeg ze vaak op haar borst, toen hij nog een puppy was. 180 00:16:27,826 --> 00:16:29,997 Hoe gaat het met de vrouw? Ze is een actrice, toch? 181 00:16:30,066 --> 00:16:31,146 Wij zijn gescheiden. 182 00:16:31,218 --> 00:16:34,567 O god, het spijt me Omdat ze heel mooi was. 183 00:16:35,985 --> 00:16:38,058 Ik hoop dat je snel een nieuwe kans krijgt. 184 00:16:38,129 --> 00:16:40,912 Anders zie ik je onder de werklozen. 185 00:16:40,978 --> 00:16:42,833 Ik maak een grapje. 186 00:17:40,817 --> 00:17:42,159 Voel je je goed? 187 00:17:42,225 --> 00:17:44,942 Oh ja, ik voel me geweldig. 188 00:17:45,009 --> 00:17:47,376 Woont u in Californië? 189 00:17:50,929 --> 00:17:52,336 Chicago. 190 00:17:52,401 --> 00:17:54,889 - Ben je hier op vakantie? - Nou ja. 191 00:17:57,457 --> 00:17:59,978 - Waar kom je vandaan? - Uit Vietnam. 192 00:18:00,050 --> 00:18:01,904 Vietnam? 193 00:18:01,970 --> 00:18:04,174 Ik dacht ergens uit Japan. 194 00:18:04,242 --> 00:18:07,176 Mijn moeder is Vietnamees. Mijn vader is Japans. 195 00:18:07,249 --> 00:18:09,289 Ik ben, zoals je zegt... 196 00:18:10,354 --> 00:18:11,848 ..."vuilnis". 197 00:18:14,258 --> 00:18:17,454 Nee, jij bent geen ‘vuilnis’. 198 00:18:17,522 --> 00:18:20,369 Je bent een heel mooi meisje. 199 00:18:20,433 --> 00:18:21,960 Bedankt. 200 00:18:23,217 --> 00:18:24,559 Neem contact met mij op. 201 00:18:36,561 --> 00:18:39,376 - Voel je je goed? - Ja, het gaat goed met mij. 202 00:18:46,417 --> 00:18:48,806 Ik zal deze helft voorzichtiger opvatten. 203 00:19:09,682 --> 00:19:11,209 Vind je het leuk? 204 00:19:12,689 --> 00:19:15,111 Deze aanrakingen zijn zeer aangenaam. 205 00:19:16,529 --> 00:19:18,918 O, jij bent sterk. 206 00:19:18,993 --> 00:19:20,848 Mooi lichaam. 207 00:19:24,274 --> 00:19:26,281 Oh, laten we naar jou kijken, zo groot! 208 00:19:31,089 --> 00:19:32,650 Klaar. 209 00:19:35,921 --> 00:19:37,198 ben je klaar 210 00:19:37,970 --> 00:19:39,726 Wilt u iets anders? 211 00:19:42,033 --> 00:19:43,277 Zoals wat? 212 00:19:43,345 --> 00:19:44,622 Nou, wat zou je willen? 213 00:19:46,641 --> 00:19:47,885 Wat kan ik krijgen? 214 00:19:49,042 --> 00:19:50,897 Ben je hier ooit eerder geweest? 215 00:19:53,169 --> 00:19:55,308 Ik heb er gewoond massagesalons. 216 00:19:55,377 --> 00:19:58,312 Maar geen enkele zoals deze. Was het hier niet gewoon open? 217 00:20:00,818 --> 00:20:02,890 Je hebt mooie ogen. 218 00:20:04,561 --> 00:20:06,732 Ja, we zijn net geopend. 219 00:20:06,801 --> 00:20:08,711 Wat wil je dat ik doe? 220 00:20:14,065 --> 00:20:15,691 Ik zou graag willen... 221 00:20:19,858 --> 00:20:21,134 wat is er aan de hand 222 00:20:21,201 --> 00:20:24,049 Het kostte mij te veel tijd. Er wacht nog een klant. 223 00:20:24,113 --> 00:20:25,520 Wat wil je dat ik doe? 224 00:20:27,921 --> 00:20:29,579 Ik zou moeten gaan. 225 00:20:29,649 --> 00:20:32,016 Ik moet gaan. Ik maak geen tijd. 226 00:20:32,082 --> 00:20:33,991 Ik moet iemand ontmoeten. 227 00:20:34,065 --> 00:20:35,920 Wilt u iets anders? 228 00:20:40,305 --> 00:20:41,832 Nee, dank je. 229 00:21:27,761 --> 00:21:29,485 Dus wat is er gebeurd? 230 00:21:29,553 --> 00:21:32,782 Niets. Ze heeft niets gedaan. Gewoon een goede massage. 231 00:21:34,609 --> 00:21:37,359 - Wat? - Misschien wist ze dat ik een agent was. 232 00:21:39,217 --> 00:21:42,795 Je probeert mij te vertellen dat het zo is een echte Japanse therapiestudio? 233 00:21:42,865 --> 00:21:45,997 Nee. Ik probeer het je te vertellen dat er niets gebeurde. 234 00:21:46,065 --> 00:21:50,026 Die plek is zeker een puinhoop en daar moeten we een plons maken. 235 00:21:50,098 --> 00:21:53,446 Al die schele hoeren, Persoonlijk gooi ik de bas erin... 236 00:21:53,521 --> 00:21:55,856 en ik zal ervoor zorgen dat ze worden gedeporteerd. 237 00:22:01,201 --> 00:22:04,333 hoi alvin mag ik je een vraag stellen 238 00:22:06,225 --> 00:22:10,119 Ik haat het als mensen mij vragen of ze kunnen mij iets vragen. Vraag het maar. 239 00:22:11,153 --> 00:22:12,647 Waarom haat je Aziaten zo erg? 240 00:22:12,721 --> 00:22:16,038 Ik heb niets tegen Aziaten. Ik hou niet van hoeren. 241 00:22:21,009 --> 00:22:22,897 - Hé, Alvin? - Vraag het maar. 242 00:22:22,961 --> 00:22:26,343 Goed. Hier in L.A. Het is in de buurt honderden massagesalons. 243 00:22:26,417 --> 00:22:30,159 Jarenlang prostitutie voor niemand ze vond het niet erg. Waarom, tot nu toe? 244 00:22:30,225 --> 00:22:32,167 Omdat deze in de Vallei ligt, 245 00:22:32,242 --> 00:22:33,965 Alle anderen staan in het midden... 246 00:22:34,033 --> 00:22:37,579 of in Culver City of Santa Monica, maar deze midden in de vallei... 247 00:22:37,650 --> 00:22:40,017 En in de Vallei helemaal geen er zullen geen massagesalons zijn! 248 00:22:40,081 --> 00:22:42,732 Ik ben hier twee mijl vandaan geboren. Mám dům ve Studio City. 249 00:22:42,802 --> 00:22:45,769 Het is allemaal mogelijk om te koken. Já bych ho rád takové zachoval. 250 00:22:45,841 --> 00:22:47,783 Ze hebben die puinhoop daar geopend vier weken geleden... 251 00:22:47,858 --> 00:22:50,159 het kan niet anders dan dat u dit doet. 252 00:22:50,225 --> 00:22:51,502 Is dit iets wat u kunt doen? 253 00:22:55,345 --> 00:22:56,806 Goed. 254 00:22:56,881 --> 00:22:58,856 Myslím, dit is de beste keuze buiten New York. 255 00:22:58,929 --> 00:23:01,896 Myslel, že to byl chlap, als u het apparaat niet meer gebruikt. 256 00:23:02,929 --> 00:23:05,318 Wat was dat allemaal voor onzin o Korejcích en špiónech? 257 00:23:06,353 --> 00:23:10,182 Dat weet je zvědavost zabila kočku. 258 00:23:11,665 --> 00:23:13,323 Wilt u dit doen, co? 259 00:23:13,393 --> 00:23:16,360 Is het mogelijk om uw lid te helpen? hoe heb je mij gevonden 260 00:23:17,233 --> 00:23:19,469 Vermeld als "failliet". 261 00:23:21,873 --> 00:23:24,077 Je weet hoe het was. 262 00:23:24,145 --> 00:23:27,854 Kijk, ik ben dankbaar voor elke kans... 263 00:23:29,361 --> 00:23:30,790 ...om terug te keren. 264 00:23:31,825 --> 00:23:34,956 Om je de waarheid te zeggen, weet je wat was ik aan het doen toen je belde 265 00:23:35,025 --> 00:23:36,683 Slechte pizza bij Polly's. 266 00:23:38,065 --> 00:23:41,000 wie ben jij verdomme Hoe komt het dat je zoveel over mij weet? 267 00:23:41,073 --> 00:23:44,368 Ik weet meer over jou dan jij op zichzelf, "Dumbo" 268 00:23:44,433 --> 00:23:46,572 Mijn naam is Dosmo. 269 00:23:46,641 --> 00:23:48,550 Dosmo-pizza. 270 00:24:01,841 --> 00:24:03,946 Wat weet jij over mij dat ik niet weet? 271 00:24:04,017 --> 00:24:05,478 Dat je hier optreedt. 272 00:24:33,617 --> 00:24:35,657 Hier hebben we wat cola. 273 00:24:53,457 --> 00:24:55,792 klaar schat 274 00:24:55,857 --> 00:24:57,766 - Dat was oplichterij. - Roy? 275 00:24:57,841 --> 00:24:59,783 Dumbo, de pizzaman. 276 00:25:00,721 --> 00:25:03,404 Is Roy echt dood? Heb je hem vermoord? 277 00:25:03,473 --> 00:25:06,156 - Waarom mis je mij? - Natuurlijk niet. 278 00:25:06,225 --> 00:25:08,112 Je hebt het niet uitgemaakt met hem? 279 00:25:08,177 --> 00:25:09,999 We moeten hier weg. 280 00:25:10,065 --> 00:25:12,269 Weet je zeker dat je niet met Roy naar bed bent geweest? 281 00:25:12,337 --> 00:25:14,704 Wij zullen dit niet nog eens bespreken. 282 00:25:14,769 --> 00:25:16,111 Wat heb je precies gedaan? 283 00:25:16,177 --> 00:25:18,282 Ze kusten, omhelsden. Dat is alles. 284 00:25:18,353 --> 00:25:19,913 - Heeft hij je borsten niet aangeraakt? - Nee. 285 00:25:22,385 --> 00:25:27,054 Ik zeg het je nu als ik erachter kom Tegen mij liegen zou me gek maken. 286 00:25:35,121 --> 00:25:37,990 Je zult niet gek worden, oké? En nu kunnen we gaan. 287 00:26:59,505 --> 00:27:02,352 Ik kan alleen gaan! 288 00:27:02,417 --> 00:27:04,970 - Ik zal je helpen. - Ik heb geen hulp nodig, oké? 289 00:27:05,040 --> 00:27:08,204 Ik ben niet kreupel. Het doet gewoon pijn. 290 00:27:08,272 --> 00:27:10,345 Het brandt en doet pijn. 291 00:27:10,417 --> 00:27:13,134 Dat moeten er minimaal 110 zijn verdomde graden! 292 00:27:15,121 --> 00:27:16,910 Wat is daarboven gebeurd? 293 00:27:16,977 --> 00:27:20,588 De auto staat in brand. Er zijn waarschijnlijk wat kinderen ze staken de auto in brand. 294 00:27:35,345 --> 00:27:36,239 Oh verdomd. 295 00:27:36,305 --> 00:27:38,127 Verdomde hond! 296 00:27:44,721 --> 00:27:46,576 Hond! Shit! 297 00:27:53,841 --> 00:27:56,176 Je hebt er nu nog één vast speciaal dieet? 298 00:27:56,241 --> 00:27:57,648 Ja. 299 00:27:57,713 --> 00:28:00,942 Geen zuivelproducten, geen donker vlees... 300 00:28:01,009 --> 00:28:03,759 geen melk geen noten geen koffie geen thee... 301 00:28:03,825 --> 00:28:05,680 Geen chocolade. 302 00:28:06,865 --> 00:28:08,720 - Geen seks. - Maak je een grapje? 303 00:28:08,785 --> 00:28:10,890 Ik moet 11 liter water per dag drinken. 304 00:28:10,961 --> 00:28:13,449 Ik kan niet eens een moment zonder glas water bij de hand. 305 00:28:13,521 --> 00:28:16,816 Ik moet zonder pauze giet water in je keel. 306 00:28:21,840 --> 00:28:23,695 Waar is de enige vreugde in mijn leven? 307 00:28:23,760 --> 00:28:26,575 toen ik wegging hij was bij het zwembad. 308 00:28:26,640 --> 00:28:29,989 Heb je hem gisteravond eten gegeven? Heb je spek aan zijn eten toegevoegd? 309 00:28:30,065 --> 00:28:31,691 Ja. 310 00:28:31,761 --> 00:28:34,128 - Braaf meisje. - Ik of de hond? 311 00:28:34,193 --> 00:28:36,778 De hond is een jongen. 312 00:28:44,337 --> 00:28:45,613 Oh verdomd! 313 00:28:45,681 --> 00:28:47,088 Sorry. 314 00:28:49,777 --> 00:28:52,232 open de deur laat de lucht binnen. 315 00:28:52,304 --> 00:28:54,508 En laat Mark binnen. 316 00:28:54,577 --> 00:28:56,142 Bel het ziekenhuis. 317 00:28:56,143 --> 00:28:59,979 Ontdek de naam van de handlanger hij gebruikte zijn creditcard voor mij. 318 00:29:00,049 --> 00:29:04,205 Ik zou het hem graag willen sturen, denk ik een aantal Chagall-lithografieën. 319 00:29:04,273 --> 00:29:06,183 Dat is heel genereus. 320 00:29:06,256 --> 00:29:08,111 Bedankt. 321 00:29:08,176 --> 00:29:10,315 Ik ben die kerel iets verschuldigd. 322 00:29:10,385 --> 00:29:12,240 Hij heeft waarschijnlijk mijn leven gered. 323 00:29:12,305 --> 00:29:14,312 U moet nog steeds verdoofd zijn. 324 00:29:14,384 --> 00:29:18,094 Je hebt me nooit een Chagall-afdruk gegeven, en ik doe dit al acht jaar voor je. 325 00:29:19,440 --> 00:29:23,237 Suzan als je wilt Ik zou je iets beters kunnen geven. 326 00:29:25,841 --> 00:29:26,921 Wat? 327 00:29:28,241 --> 00:29:31,536 Met een kleine operatie, Je zult niet meer zo lelijk zijn 328 00:29:32,657 --> 00:29:36,399 Ik zou kunnen betalen voor implantaten en liposuctie, maar beschouw het niet als een belediging. 329 00:29:38,032 --> 00:29:39,887 Je weet hoeveel ik van je hou. 330 00:29:43,281 --> 00:29:45,288 Ik ga je hond hier uitlaten. 331 00:29:45,360 --> 00:29:49,452 Wanneer je jezelf laat verbeteren je zou een man kunnen vinden 332 00:29:53,169 --> 00:29:56,169 Hoi Audrey, ik ben het. 333 00:29:56,241 --> 00:29:58,575 Uw niersteenpatiënt stief broer 334 00:29:58,641 --> 00:30:00,496 Dus ja. Ik heb het gisteravond gehad. 335 00:30:00,561 --> 00:30:04,107 Had moeder nierstenen? Urologen moeten het weten. 336 00:30:04,177 --> 00:30:07,665 Als u het op uw computer controleert, Dus, voordat u het werk verlaat, sta op. 337 00:30:08,785 --> 00:30:10,312 Ik heb een verpleegster nodig. 338 00:30:12,305 --> 00:30:13,515 Susan? 339 00:30:14,641 --> 00:30:17,161 Susan, wees niet zo overgevoelig. 340 00:30:18,449 --> 00:30:20,009 Christus! 341 00:30:21,744 --> 00:30:25,127 In godsnaam, Susan. Ga terug naar binnen. 342 00:30:35,184 --> 00:30:36,428 Bel hem! 343 00:30:36,496 --> 00:30:37,805 wie ben jij 344 00:30:38,801 --> 00:30:40,656 Roep die verdomde hond! 345 00:30:40,721 --> 00:30:41,615 Markering! 346 00:30:43,185 --> 00:30:44,494 Kom hier! 347 00:30:46,448 --> 00:30:48,717 Markering! Naar het been! 348 00:30:49,553 --> 00:30:51,047 Roep hem af! 349 00:30:51,121 --> 00:30:54,798 Hij is niet slecht. Hij wil brengen Hij wacht tot je je wapen laat vallen. 350 00:30:55,729 --> 00:30:58,380 Je kunt hem beter hier vangen... 351 00:30:58,449 --> 00:31:00,391 en sleep hem weg of ik schiet hem neer. 352 00:31:01,456 --> 00:31:03,725 En dan schiet ik jullie ook neer. 353 00:31:03,793 --> 00:31:06,510 Jij hebt er iets mee te maken bij de auto die ontplofte in Mulholland? 354 00:31:06,577 --> 00:31:09,872 Hij dacht dat ik in de auto zat. 355 00:31:09,937 --> 00:31:14,607 Dit is de persoon die mij gaat zoeken om de klus te klaren die hij verprutste. 356 00:31:16,881 --> 00:31:19,499 - Ik wil graag uw autosleutels lenen. - Geef hem de sleutels. 357 00:31:26,033 --> 00:31:27,821 Ik ga hem wegslepen. 358 00:31:29,233 --> 00:31:31,688 Goed idee. Neuk je. 359 00:31:32,753 --> 00:31:34,727 Shit hondje. Neuk je. 360 00:31:40,208 --> 00:31:42,063 God, je bent lelijk. 361 00:31:46,320 --> 00:31:48,142 Ik ken jou niet? 362 00:31:48,209 --> 00:31:50,118 - Mij? - Je ziet er bekend uit. 363 00:31:50,193 --> 00:31:52,298 - Susan, laat hem gaan. - Susan, wat? 364 00:31:52,369 --> 00:31:54,954 parochie, maar ik veranderde het van Pollutzová. 365 00:31:55,024 --> 00:31:58,603 Pollutz is een mooie naam. Je had het niet moeten veranderen. 366 00:32:01,392 --> 00:32:05,004 - Heb je geen sigaret? - Nee, ik rook niet. 367 00:32:06,065 --> 00:32:08,847 Kijk, ik ben geen dief maar ik heb wat geld nodig 368 00:32:08,912 --> 00:32:10,800 Ik ben mijn portemonnee kwijt. 369 00:32:10,865 --> 00:32:13,712 Nee, niet de jouwe. Zijn. 370 00:32:14,864 --> 00:32:16,774 alles wat ik heb verdient ongeveer 40 dollar. 371 00:32:34,384 --> 00:32:36,294 Het is krom. 372 00:32:54,865 --> 00:32:56,359 Pollutz? 373 00:33:05,040 --> 00:33:06,895 Verdomd! Verdoemenis! 374 00:33:14,257 --> 00:33:16,231 Laat die hond buiten. 375 00:33:17,201 --> 00:33:18,608 Jullie twee komen binnen. 376 00:33:18,673 --> 00:33:20,528 Sluit de deur! 377 00:33:23,600 --> 00:33:26,251 Heb je hier iets te eten? Ik heb verdomde honger. 378 00:33:26,320 --> 00:33:28,328 Wat pasta, gemarineerde saus? 379 00:33:28,400 --> 00:33:29,927 Knoflook? 380 00:33:30,000 --> 00:33:33,513 Waarom ga je niet gewoon weg? Neem je auto en ga. 381 00:33:33,584 --> 00:33:35,111 Wil je dat wij dat doen? voor je koken? 382 00:33:36,145 --> 00:33:39,341 Nee, nee, ik zal koken. 383 00:33:42,128 --> 00:33:45,194 Weet je, mensen beseffen het niet hoe belangrijk één minuut is. 384 00:33:45,264 --> 00:33:48,493 Er draaien zoveel dingen in het leven ongeveer een gewone minuut. 385 00:33:49,841 --> 00:33:53,452 Je hebt een klein ei, minuut wals, minuut rijst. 386 00:33:54,704 --> 00:33:57,770 Mensen eisen altijd om ze nog een minuut te geven. 387 00:33:57,840 --> 00:34:02,248 Niemand zal begrijpen wat het waard is totdat ze er nog maar één over hebben. 388 00:34:05,936 --> 00:34:07,529 Wachten. 389 00:34:08,593 --> 00:34:10,568 Blijf daar een minuutje zo staan. 390 00:34:12,464 --> 00:34:14,668 Ik wil alleen maar naar je kijken. 391 00:34:19,728 --> 00:34:23,045 God zit zeker achter je aan brak de mal, liefde. 392 00:34:23,120 --> 00:34:25,771 Zeg het van mij modellenbureau. 393 00:34:26,992 --> 00:34:28,847 Vertel het ze zelf. 394 00:34:32,464 --> 00:34:34,886 Je bent niet erg lang. 395 00:34:35,921 --> 00:34:38,408 het is de wereld die te klein is. 396 00:34:54,609 --> 00:34:57,162 God, je bent mooi. 397 00:35:03,696 --> 00:35:06,893 weet je Toen ik Roy vroeg... 398 00:35:08,752 --> 00:35:11,535 Als u contact met hem heeft opgenomen, als agent van de Noord-Koreanen... 399 00:35:11,601 --> 00:35:14,896 en had 16 seconden om te antwoorden... 400 00:35:16,912 --> 00:35:19,214 Ik denk dat hij in bed heeft geplast. 401 00:35:21,232 --> 00:35:23,502 Waarom heb je zoiets bedacht? grappig verhaal? 402 00:35:23,569 --> 00:35:25,773 Alleen maar om hem te martelen? 403 00:35:27,921 --> 00:35:31,270 Soms denk ik dat je zo bedoeld was geboren onder de Spaanse Inquisitie. 404 00:35:38,129 --> 00:35:40,333 Je minuut is om. 405 00:35:46,417 --> 00:35:48,359 Ga op je rug liggen. 406 00:35:48,433 --> 00:35:50,854 Geef me je handen niet rond de nek. 407 00:35:50,928 --> 00:35:52,521 Ik dacht dat je het een beetje slecht vond. 408 00:35:52,592 --> 00:35:54,861 Nee, dat doe ik niet. Ik weet niet of ik je dan kan vertrouwen. 409 00:35:54,928 --> 00:35:56,521 Je kunt mij vertrouwen. 410 00:35:57,777 --> 00:35:59,849 Je kunt mij altijd vertrouwen. 411 00:36:05,392 --> 00:36:08,775 Net zoals ik in jou geloof dat over Roy. 412 00:36:08,849 --> 00:36:11,718 Welke borst raakte hij aan? Deze? 413 00:36:18,385 --> 00:36:20,654 Hij hoefde er niet één aan te raken, dit werkte niet voor jou. 414 00:36:21,521 --> 00:36:24,335 Waarom ben je van gedachten veranderd? 415 00:36:25,969 --> 00:36:30,409 Ik denk dat dat het punt was lok hem naar de woestijn en dood hem daar. 416 00:36:32,272 --> 00:36:35,688 Maar ik weet waarom je het deed bij Becky's huis. 417 00:36:35,760 --> 00:36:37,189 Waarom? 418 00:36:40,336 --> 00:36:42,572 Je werd jaloers. 419 00:36:42,641 --> 00:36:45,128 Je begon het te persoonlijk op te vatten. 420 00:36:45,200 --> 00:36:48,015 Je bent nog nooit iets geweest dat deed hij niet. 421 00:36:53,136 --> 00:36:55,689 Ik denk dat ik je leuk vind echt verliefd 422 00:37:25,520 --> 00:37:26,894 Heb jij rapini? 423 00:37:28,529 --> 00:37:29,805 wat is het 424 00:37:29,872 --> 00:37:32,393 Dergelijke Italiaanse groenten, vergelijkbaar met broccoli. 425 00:37:32,465 --> 00:37:34,886 Hij heeft er geen. Ik ga winkelen. 426 00:37:34,960 --> 00:37:37,099 Ze zou in het huis moeten zijn. Ze is uitstekend. 427 00:37:37,169 --> 00:37:40,300 Er zitten een hoop vitamines in en mineralen. Het voorkomt kanker. 428 00:37:40,368 --> 00:37:42,757 Ik eet het dagelijks als hoofdingrediënt. 429 00:37:49,840 --> 00:37:51,695 Hoe zit het met je vuile broek? 430 00:37:53,648 --> 00:37:55,404 O ja. 431 00:37:55,472 --> 00:37:58,058 Ik moet iets lenen en omkleden. 432 00:37:58,129 --> 00:38:00,943 Waarom moest de auto waarin je was, branden? 433 00:38:01,009 --> 00:38:02,863 Waarom wilde die persoon je vermoorden? 434 00:38:02,929 --> 00:38:05,449 Wat zijn jullie twee van plan? 435 00:38:05,520 --> 00:38:07,243 Denk je dat ik het je ga uitleggen? 436 00:38:07,312 --> 00:38:11,436 Dat weet hij niet. je kunt het niet weten Waarom wilde die man je vermoorden, toch? 437 00:38:12,624 --> 00:38:15,374 Je bent een behoorlijk slimme kat toch? 438 00:38:17,104 --> 00:38:19,493 Heeft u hier familieleden? 439 00:38:19,568 --> 00:38:22,153 Nee, ik kom niet uit New York. Ik ben opgegroeid in Reseda. 440 00:38:24,240 --> 00:38:28,299 Wij hebben daar mensen van ons. We hebben overal mensen. 441 00:38:40,784 --> 00:38:42,639 Hoe gaat het jongens, jullie hebben al honger, toch? 442 00:38:43,505 --> 00:38:44,999 Oké, ik zal iets eten. 443 00:38:45,073 --> 00:38:47,112 Oké, ga zitten. Het is bijna klaar. 444 00:38:48,817 --> 00:38:50,158 Doe het niet! 445 00:38:52,560 --> 00:38:54,153 Je gaat op de stoel zitten. 446 00:38:58,960 --> 00:39:01,448 Hij zal op de grond zitten. 447 00:39:01,520 --> 00:39:04,968 Hij is een ongemanierd stuk stront en dat zal zijn straf zijn. 448 00:39:05,040 --> 00:39:08,652 Ik heb eerder gehoord wat je zei toen ik bij het zwembad was. 449 00:39:08,721 --> 00:39:13,096 Zelfs als je niet beledigd was Je zou er overheen moeten komen. 450 00:39:13,169 --> 00:39:18,440 En geloof de onzin van plastische chirurgie niet. Je bent een heel aantrekkelijke vrouw. 451 00:39:18,800 --> 00:39:21,102 Verander niets. 452 00:39:21,168 --> 00:39:23,240 Je denkt niet dat ik dat zou doen Had ze een neuscorrectie nodig? 453 00:39:23,312 --> 00:39:25,614 neuk nee je hoeft geen neus te maken! 454 00:39:26,609 --> 00:39:29,162 Zeker, want hij heeft er al een. 455 00:39:30,449 --> 00:39:33,166 - Alsjeblieft! - O, verdomme! 456 00:39:33,232 --> 00:39:36,428 Ga op de grond zitten. Naar je raam. 457 00:39:36,496 --> 00:39:38,122 Voor jouw hond! 458 00:39:38,192 --> 00:39:42,829 Hij bedoelde er niets mee. Hij is zo wreed het is gewoon zo. Geef hem niet de schuld. 459 00:39:42,896 --> 00:39:48,171 Zolang ik hier ben, ben jij er niet verontschuldig je meer dan eens. Nieuwe regels, oké? 460 00:39:52,560 --> 00:39:53,771 Duidelijk. 461 00:39:53,841 --> 00:39:58,096 Eigenlijk ga je aan niemand je excuses aanbieden in je leven... 462 00:39:58,160 --> 00:39:59,916 Inclusief jij. 463 00:40:04,240 --> 00:40:06,392 zou je kunnen dienen 464 00:40:37,072 --> 00:40:38,566 Mijn God! 465 00:40:47,440 --> 00:40:50,572 Vergeet niet dat u een opname moet hebben terwijl hij je een aanbod doet. 466 00:40:50,640 --> 00:40:52,614 Houd de hoorn naar haar toe. 467 00:40:52,688 --> 00:40:55,754 Je moet onderhandelen en de prijs. Wees specifiek. 468 00:40:55,824 --> 00:40:58,824 Hoeveel voor handarbeid, voor oraal. 469 00:40:58,896 --> 00:41:01,743 Als je het niet laat filmen, De officier van justitie zal hen niet vervolgen. 470 00:41:03,248 --> 00:41:05,637 Jij verdomde waardeloze airconditioner! 471 00:41:05,712 --> 00:41:08,581 Heetste dag in de verdomde vallei en het werkt niet! 472 00:41:08,656 --> 00:41:10,347 wat is er aan de hand 473 00:41:10,416 --> 00:41:11,758 Niets. 474 00:41:11,824 --> 00:41:14,093 Je ziet er niet uit alsof je er zin in hebt wilde. 475 00:41:14,160 --> 00:41:18,415 Ik denk dat ik opgewonden zou moeten zijn van het annuleren van die massagesalon? 476 00:41:18,480 --> 00:41:21,349 Denk je echt dat het sluiten van deze plek? zal een grote impact hebben... 477 00:41:21,424 --> 00:41:23,049 naar je geliefde Vallei? 478 00:41:23,120 --> 00:41:24,615 Deze mensen verspreiden ziekten. 479 00:41:26,224 --> 00:41:28,973 O, mens. Waarom rechtvaardig ik jouw werk hier? 480 00:41:29,040 --> 00:41:32,335 Wat dacht je dat je hier deed? toen ze je naar Vice overbrachten? 481 00:41:32,400 --> 00:41:34,255 Wil je weten wat ik denk? 482 00:41:34,320 --> 00:41:38,379 Ik was in die salon en ik vind dat meisje leuk. Ja. 483 00:41:38,448 --> 00:41:41,165 Een teder kind. De vrouw die de zaak runt... 484 00:41:41,232 --> 00:41:44,974 ...ze heeft haar waarschijnlijk een kaartje gegeven en haar overgeplaatst naar deze baan om haar schulden af te betalen. 485 00:41:45,040 --> 00:41:48,837 Ze is een kapster. We moeten haar arresteren. Zeker, maar niet de baby. 486 00:41:48,912 --> 00:41:50,188 Ze is gewoon... 487 00:41:50,256 --> 00:41:52,111 slachtoffer van gebeurtenissen. 488 00:41:52,176 --> 00:41:54,094 Je bent een verdomd overgevoelige liberaal. 489 00:41:54,128 --> 00:41:57,903 Nee, dat ben ik niet. Ik ben gewoon geïrriteerd. 490 00:41:57,968 --> 00:42:01,165 Ik heb er een poging toe gedaan om tot de moorden te komen... 491 00:42:01,232 --> 00:42:03,020 om mensen op te pakken die moorden plegen. 492 00:42:04,816 --> 00:42:07,369 Ik wilde rechercheur worden maar ik denk niet dat dat zal gebeuren. 493 00:42:07,440 --> 00:42:10,506 Ik ben niet gepromoveerd tot Moordzaken, dus ik heb het verplaatst waar het naartoe ging... 494 00:42:10,576 --> 00:42:13,194 van overval tot stapelbed van vervalsing tot ondeugd. 495 00:42:13,264 --> 00:42:15,173 Ik heb tien jaar doorgebracht in de leegte slaan. 496 00:42:15,248 --> 00:42:17,768 Ik doe niet wat ik wilde doen. 497 00:42:21,712 --> 00:42:25,422 Je gaat daar niet heen. Je wilt niet dat daar arrestaties plaatsvinden. 498 00:42:25,488 --> 00:42:27,692 Je wilt het verpesten. 499 00:42:29,456 --> 00:42:31,628 Je hebt gelijk. Ik ga daar niet heen. 500 00:42:34,352 --> 00:42:35,399 24-10... 501 00:42:35,472 --> 00:42:36,879 Hier is de AC-6. 502 00:42:36,943 --> 00:42:38,853 We hebben hier een probleem. 503 00:42:38,928 --> 00:42:42,244 - We kunnen niet verder. - Help, help. 504 00:42:46,543 --> 00:42:48,965 Hij is dood. Iemand heeft hem vermoord. 505 00:42:50,000 --> 00:42:51,756 Heeft u een autotelefoon? 506 00:42:51,824 --> 00:42:54,028 Ik moet de politie bellen. 507 00:42:56,720 --> 00:42:58,924 Dame, wij zijn de politie. 508 00:43:06,512 --> 00:43:08,006 Bogey... 509 00:43:09,040 --> 00:43:10,566 kom hier 510 00:44:04,880 --> 00:44:06,057 Wees stil. 511 00:44:08,399 --> 00:44:10,287 Wees stil! 512 00:44:10,352 --> 00:44:13,134 Iemand zal je vinden en hij zal met je trouwen. 513 00:44:14,159 --> 00:44:16,396 Het spijt me, lieverd. 514 00:44:17,456 --> 00:44:19,594 Je bent een goede jongen. Jij bent de beste jongen. 515 00:44:19,663 --> 00:44:22,565 Je zult een mooi huis hebben en alles überhaupt. 516 00:44:22,640 --> 00:44:24,582 Geef papa een kus. 517 00:45:06,672 --> 00:45:08,526 Hoi Jaime. 518 00:45:09,231 --> 00:45:11,086 hoe gaat het met jou 519 00:45:16,016 --> 00:45:18,056 Shhh. 520 00:45:26,928 --> 00:45:28,815 Ik mis je... 521 00:45:28,880 --> 00:45:30,735 Zoals altijd. 522 00:45:36,048 --> 00:45:37,870 Bogey, kom hier. 523 00:45:37,935 --> 00:45:40,652 Pardon? Missen? 524 00:45:42,320 --> 00:45:45,866 Ik wilde vragen of zou jij geen hond willen? 525 00:45:45,936 --> 00:45:49,002 Ik moet verhuizen en waar ik heen ga Niet gewenst, geen huisdieren. 526 00:45:49,072 --> 00:45:50,446 Beweeg dus niet. 527 00:45:50,511 --> 00:45:53,740 Het is iets ingewikkelder. Ik moet het land verlaten. 528 00:45:56,016 --> 00:45:58,285 O jongen Het is warm vandaag, zie je? 529 00:45:58,351 --> 00:46:01,101 Ik kwam uit de Vallei. Het is een hel daar. 530 00:46:01,168 --> 00:46:04,649 De reden dat ik je tegenhield is Jij bent een verpleegster, denk ik 531 00:46:04,720 --> 00:46:07,949 dat misschien een van de patiënten in het ziekenhuis waar u werkt... 532 00:46:08,016 --> 00:46:10,383 wellicht geïnteresseerd in gezelschap. 533 00:46:12,112 --> 00:46:13,573 wat ben je aan het doen 534 00:46:13,648 --> 00:46:16,070 Ik ben scenarioschrijver-regisseur. 535 00:46:19,120 --> 00:46:20,712 Maak jij oorlogsfilms? 536 00:46:20,783 --> 00:46:23,653 Oorlogsfilms? Houd jij van oorlogsfilms? 537 00:46:23,728 --> 00:46:25,582 Ja, ze zijn mijn favoriet. 538 00:46:25,648 --> 00:46:28,812 Nee, ik heb nog nooit oorlogsfilms gemaakt, alhoewel hier op dat kerkhof... 539 00:46:29,679 --> 00:46:32,811 ze zou zichzelf waarschijnlijk vinden veel geweldige verhalen. 540 00:46:32,880 --> 00:46:35,367 Mijn moeder was in de Tweede Wereldoorlog oorlogsverpleegsters. 541 00:46:37,199 --> 00:46:39,501 Je kwam tijdens de oorlog over iemand in de familie? 542 00:46:39,568 --> 00:46:42,383 Ik heb een vriend verloren. 543 00:46:42,448 --> 00:46:45,929 Mag ik iets zien waar je aan werkte? Nu bedoel ik niet oorlogsfilms. 544 00:46:45,999 --> 00:46:47,560 Arthur's laatste hoop. 545 00:46:47,632 --> 00:46:50,250 Dat was een tv-film. Heb je het gezien? 546 00:46:50,960 --> 00:46:53,327 Nee, waarschijnlijk niet maar ik denk dat ik erover gehoord heb. 547 00:46:53,392 --> 00:46:55,693 Wat heb je nog meer geschoten? 548 00:46:57,296 --> 00:47:00,143 Iets dat Lights Out heet. 549 00:47:00,208 --> 00:47:02,957 Lichten buiten? Heb je dat gedaan? 550 00:47:03,823 --> 00:47:06,573 - Heb je het gezien? - Ja, ze heeft het gezien. 551 00:47:06,640 --> 00:47:10,153 Het was heel grappig. Ik heb maar één keer gelachen, maar ja. 552 00:47:10,224 --> 00:47:12,363 Was jij de enige in de bioscoop? 553 00:47:13,552 --> 00:47:16,007 Ik vind het nog steeds leuk. Vooral het gedeelte met de olifant. 554 00:47:16,080 --> 00:47:18,447 Dat was zo onverwacht. 555 00:47:18,512 --> 00:47:20,651 Ik ben verbaasd. 556 00:47:23,568 --> 00:47:25,957 - Hoe heet hij? - Bogey. 557 00:47:26,401 --> 00:47:28,172 Ik weet het, het is alledaags. (boeman = klootzak) 558 00:47:28,172 --> 00:47:31,078 Nee, nee, Humphrey Bogart heeft het gehaald twee uitstekende oorlogsfilms. 559 00:47:31,152 --> 00:47:33,007 - Over de Stille Oceaan en... - Tokio Joe. 560 00:47:41,488 --> 00:47:43,342 Oké, ik neem hem mee. 561 00:47:43,408 --> 00:47:45,513 wil je 562 00:47:47,279 --> 00:47:49,832 Je weet zeker dat je dat niet kunt de reis uitstellen? 563 00:47:53,136 --> 00:47:54,991 Hier, neem hem. 564 00:47:59,472 --> 00:48:00,966 Bedankt. 565 00:48:01,616 --> 00:48:03,471 Maak je geen zorgen. 566 00:48:08,176 --> 00:48:09,964 Hallo Bogey. 567 00:48:18,992 --> 00:48:20,934 - Kom hier! - Hè? 568 00:48:21,008 --> 00:48:24,172 Ik wil je graag aan iemand voorstellen. Kom op! 569 00:48:24,240 --> 00:48:25,865 Introduceren, en aan wie? 570 00:48:25,935 --> 00:48:28,969 Aan de persoon die ik graag zou willen geef de hond 571 00:48:29,040 --> 00:48:32,335 Die reis zal je goed doen. Hij is mijn broer. 572 00:48:34,160 --> 00:48:36,462 Dus ja, goed. Bogey, kom hier. 573 00:48:36,528 --> 00:48:39,048 We gaan op reis met mevrouw. 574 00:48:39,119 --> 00:48:41,934 Hij heeft een puppy die zwemt. 575 00:48:44,079 --> 00:48:47,014 - Hoe heet je? - Teddy. Teddy-pepers. 576 00:48:47,088 --> 00:48:50,568 - Audrey. - Hallo, Audrey, en bedankt. 577 00:49:08,783 --> 00:49:10,725 Wil je niet eten? 578 00:49:10,799 --> 00:49:13,930 Niet voordat meneer Hopper ook eet en hij zal niet eten terwijl hij aan tafel zit. 579 00:49:13,999 --> 00:49:16,716 Hoe zit het met de vorken? wat ben jij 580 00:49:16,784 --> 00:49:18,572 Ben jij het loyale type? 581 00:49:18,639 --> 00:49:20,330 Ik ben Italiaans. 582 00:49:24,751 --> 00:49:27,272 Oké, sta op. 583 00:49:29,455 --> 00:49:31,430 nee, neem een bordje mee 584 00:49:31,504 --> 00:49:33,959 Sta op, sta op, sta op. 585 00:49:34,032 --> 00:49:35,887 Ga zitten. 586 00:49:38,864 --> 00:49:40,838 Verwacht je iemand? 587 00:49:40,911 --> 00:49:42,951 - Dat is mijn halfzus. - Weg met haar! 588 00:49:43,024 --> 00:49:46,602 Ze zal niet weggaan. Ze werd geboren ze controleerde of het goed met me ging. 589 00:49:46,671 --> 00:49:49,126 Ze is verpleegster. 590 00:49:49,199 --> 00:49:51,817 Er is een man bij haar. Hij houdt een hond vast. 591 00:49:52,912 --> 00:49:55,017 Nog een verdomde hond? 592 00:50:08,143 --> 00:50:10,412 Ik kan daar niet heen. 593 00:50:11,599 --> 00:50:15,047 Goed. Het gaat goed met je. Wacht hier maar. 594 00:50:15,119 --> 00:50:17,737 We gaan even binnen kijken. wat is er aan de hand 595 00:50:17,807 --> 00:50:20,360 Dit is waar het echt pijn doet. 596 00:50:21,391 --> 00:50:25,766 O mijn god! Kijk! Ik heb een blauwe plek! 597 00:50:25,839 --> 00:50:28,174 - Wat is daar? - Het lijkt op een klein prikje... 598 00:50:28,240 --> 00:50:30,095 van de injectie. 599 00:50:30,160 --> 00:50:32,015 Van welke injectie? 600 00:50:32,080 --> 00:50:34,316 Ik weet het niet. Mevrouw Foxx, het gaat goed met u. 601 00:50:34,383 --> 00:50:36,238 Wacht hier. We zijn zo terug. 602 00:50:36,303 --> 00:50:39,337 Wij brengen u naar station a wij laten u onderzoeken door een arts. 603 00:50:39,408 --> 00:50:42,223 Probeer kalm te blijven. Ademen. 604 00:51:18,703 --> 00:51:20,646 Jezus Christus! 605 00:51:20,719 --> 00:51:23,054 Hij schoot hem recht door zijn hoofd. 606 00:51:24,432 --> 00:51:27,366 - Raak niets aan! - Het was niet mijn bedoeling om iets aan te raken, oké? 607 00:51:27,439 --> 00:51:29,294 - Kom op, laten we gaan. - Wacht even. 608 00:51:29,359 --> 00:51:32,010 - We zullen hier geen tijd verspillen. - Ik wil hier graag rondkijken. 609 00:51:32,079 --> 00:51:33,901 Dat moeten we aan moord overlaten. 610 00:51:33,968 --> 00:51:35,822 En pik niets op op de plaats delict... 611 00:51:35,888 --> 00:51:39,149 De verdediging zal het gebruiken tegen de aanklager, zodra ze erachter komen dat je het hebt gedaan. 612 00:51:39,215 --> 00:51:41,288 Laten we gaan, Wes. 613 00:51:44,592 --> 00:51:46,447 - We gaan. - Raak mij niet aan. 614 00:51:46,512 --> 00:51:48,716 - We gaan naar beneden. - Ga verdomme van mijn hand af! 615 00:51:48,784 --> 00:51:51,751 - Maak me niet kwaad. - Wat? 616 00:51:51,823 --> 00:51:54,190 - Maak me niet kwaad. - Waar hebben jullie ruzie over? 617 00:51:56,208 --> 00:51:57,102 O mijn God! 618 00:52:01,199 --> 00:52:04,548 mevrouw foxx waar was u precies wanneer gebeurde het? 619 00:52:04,623 --> 00:52:07,209 Ik lag vlak naast hem. 620 00:52:08,271 --> 00:52:10,159 Ik bedoel, ik denk dat ik daar was. 621 00:52:11,759 --> 00:52:13,963 - Denk je? - Ik herinner me niets. 622 00:52:15,951 --> 00:52:18,253 Gisteravond zijn we naar bed gegaan en... 623 00:52:18,319 --> 00:52:20,588 Hij is mijn ex-man. 624 00:52:20,656 --> 00:52:24,430 wij vielen in slaap en toen ik wakker werd... 625 00:52:24,496 --> 00:52:26,601 Roy lag hier... O mijn God! 626 00:52:28,944 --> 00:52:30,886 Ik ben nu een beetje in de war. 627 00:52:30,959 --> 00:52:33,610 Je zei dat je naast hem sliep Maar heb je het schot niet gehoord? 628 00:52:33,679 --> 00:52:37,421 Misschien was het de injectie. Ze injecteerden haar en gebruikten daarna een geluiddemper. 629 00:52:37,488 --> 00:52:39,397 Wie had dit kunnen doen? 630 00:52:39,471 --> 00:52:41,610 - Ken je niet iemand... - We gaan naar beneden. 631 00:52:56,784 --> 00:52:59,118 - Mevrouw Foxx? - Kom op. 632 00:52:59,183 --> 00:53:01,256 - Rook je? - Nee. 633 00:53:01,327 --> 00:53:04,142 - Rookte uw ex-man? - Nee. Waarom? 634 00:53:04,207 --> 00:53:07,556 - Heb je vrienden die roken? - Ik kan niet tegen roken in huis. 635 00:53:07,631 --> 00:53:10,828 - Waarom vraag je mij dat? - Omdat ik dit in je slaapkamer vond. 636 00:53:10,896 --> 00:53:14,245 - Waar was het? - Op de vloer achter de mand. 637 00:53:14,320 --> 00:53:17,319 Het moeten de moordenaars zijn. Het moest van hen zijn. 638 00:53:19,343 --> 00:53:21,318 Leg het neer waar je het gevonden hebt jij idioot! 639 00:53:22,160 --> 00:53:23,436 Wat? 640 00:53:24,143 --> 00:53:27,176 Dat bewijsmateriaal zou er deel van kunnen uitmaken misdaad en jij hebt het verplaatst. 641 00:53:27,247 --> 00:53:29,189 Geef het terug! 642 00:53:38,991 --> 00:53:41,446 En het is, het is terug. 643 00:53:43,759 --> 00:53:46,574 - Kunnen we hier weg? - Ja. 644 00:53:49,871 --> 00:53:52,838 Heb je dat gehoord? Ze zei dat het van 'hen' was. 645 00:53:52,911 --> 00:53:55,846 - Wat? - Ze zei dat het van 'hen' was. 646 00:53:55,919 --> 00:53:58,668 - Waar heb je het over? - Ik hield de sigaretten vast... 647 00:53:58,736 --> 00:54:01,735 en ze zei: "Het moeten de moordenaars zijn. Het moest van hen zijn." 648 00:54:01,807 --> 00:54:04,971 - Waarom zou ze 'hen' zeggen? - Dat is maar een zinsnede. 649 00:54:05,039 --> 00:54:08,356 Zoals wanneer je erachter komt dat je auto is gestolen, jij zegt ook: "Ze hebben hem gestolen." 650 00:54:08,431 --> 00:54:11,405 Of iemand breekt in je huis in, je zegt: "Ze hebben mij beroofd." 651 00:54:11,406 --> 00:54:13,134 Het is gewoon een zinswending. 652 00:54:13,199 --> 00:54:16,330 Je zogenaamde detectivebrein, hij maakt al overuren. 653 00:54:21,839 --> 00:54:24,010 kun je wachten Hij komt zo naar beneden. 654 00:54:24,079 --> 00:54:27,724 - Ik ga naar boven. - Nee, nee. Hij wilde dat je wachtte. 655 00:54:27,792 --> 00:54:31,174 - Susan, waarom doe je zo raar? - Ik gedraag me niet raar. 656 00:54:31,247 --> 00:54:34,957 Ik denk niet dat Alan dat zou doen hij wilde een andere hond. 657 00:54:35,023 --> 00:54:37,543 Waar is de zwemmende puppy? Kunnen we hem binnenlaten? 658 00:54:37,615 --> 00:54:40,004 Laten we gaan, voorlopig wachten tot Allan wil niet naar beneden komen. 659 00:54:40,079 --> 00:54:44,585 Waarom komen jullie niet hierheen en ga je niet op de bank zitten? 660 00:54:44,655 --> 00:54:47,557 Misschien hier. Wilt u iets drinken? 661 00:54:47,631 --> 00:54:50,053 Oh, ik wil graag wat whisky. 662 00:54:50,128 --> 00:54:53,510 Zeker. Ik denk dat we er een hebben. Gaat het goed met Glen Livet? 663 00:54:53,583 --> 00:54:55,754 - Volledig. - Audrey? 664 00:54:55,823 --> 00:54:59,206 Het gaat goed met me. Susan, Ik sta volledig naast je. 665 00:55:02,063 --> 00:55:04,812 - Hij wil niet zitten. - Waarom? Omdat het duur is. 666 00:55:04,880 --> 00:55:06,406 Je zult het niet leuk vinden! 667 00:55:06,479 --> 00:55:10,276 Verdomde leugenaar! lieg weer tegen mij en ik schop je tanden eruit. 668 00:55:10,351 --> 00:55:13,253 - Het is 44. - Sommige zijn aangepast 40. 669 00:55:13,327 --> 00:55:15,531 Oh ja? Laat me er een paar zien! 670 00:55:15,599 --> 00:55:17,454 O, Jezus! 671 00:55:25,231 --> 00:55:28,876 Ze liggen in de stomerij. Maar dat pak past je niet. 672 00:55:28,943 --> 00:55:31,561 Oh verdomd! Kijk wat je bent klaar met mijn deur! 673 00:55:31,631 --> 00:55:33,486 Ik heb gewoon... Auw! 674 00:55:34,927 --> 00:55:36,967 Ik heb ze vorige maand laten installeren! 675 00:55:38,447 --> 00:55:42,027 Dat pak past je niet! Ik heb een paspoort op maat laten maken. 676 00:55:42,027 --> 00:55:44,013 Ik heb een taille van 32 inch. 677 00:55:50,799 --> 00:55:52,807 Ik kan er in passen. 678 00:55:58,191 --> 00:56:00,744 Waar heb je nierstenen gekregen? 679 00:56:00,816 --> 00:56:04,132 - Te veel calciumoxalaat. - O ja. 680 00:56:04,207 --> 00:56:07,589 Denkt een van de zussen dat de reden stress was. 681 00:56:07,663 --> 00:56:09,768 Shit, ik denk dat ik ze heb. 682 00:56:20,591 --> 00:56:23,213 wat heb je ervoor gekregen dat je zo gestresseerd was? 683 00:56:24,367 --> 00:56:28,011 Groot huis, al dat geld al deze kunst. 684 00:56:29,071 --> 00:56:30,696 Het is allemaal relatief. 685 00:56:30,767 --> 00:56:33,735 Ach, je bent alleen. Het is niet gemakkelijk om rijk te zijn. 686 00:56:33,808 --> 00:56:38,445 Je kunt niemand vinden die je leuk vindt vanwege wie je bent en niet vanwege je geld. 687 00:56:38,511 --> 00:56:40,583 Ik ben niet geboren met een zilveren lepel in zijn mond. 688 00:56:40,655 --> 00:56:44,965 Ik heb een groot deel van mijn jeugd doorgebracht opgegroeid in een geparkeerde aanhanger. 689 00:56:45,039 --> 00:56:47,144 Mijn vader heeft ons verlaten. 690 00:56:47,215 --> 00:56:50,117 Mijn moeder kon mij niet betalen stuur naar de universiteit! 691 00:56:50,191 --> 00:56:52,078 Ik had nul kunnen zijn... 692 00:56:52,143 --> 00:56:55,045 maar ik heb hard gewerkt iemand worden 693 00:56:55,119 --> 00:56:58,415 Nou, het is je eindelijk gelukt jouw doel. 694 00:56:59,439 --> 00:57:01,741 Hoeveel betalen ze je zelfs? 695 00:57:01,807 --> 00:57:04,589 Tweeduizend? Vijfduizend? 696 00:57:05,519 --> 00:57:07,461 Vijfduizend dollar? 697 00:57:07,535 --> 00:57:10,088 Zie ik eruit als een soort amateur? 698 00:57:12,655 --> 00:57:15,208 Nee. Je ziet er heel professioneel uit. 699 00:57:20,751 --> 00:57:23,915 Nou, je zult dit nummer missen als we contact met u moeten opnemen? 700 00:57:23,983 --> 00:57:27,365 Ja, ik ben bij mijn vriendin degene die mij ophaalt 701 00:57:27,439 --> 00:57:30,374 Als je ergens anders heen wilt, laat het ons weten. 702 00:57:30,448 --> 00:57:31,822 En maak je geen zorgen. 703 00:57:33,039 --> 00:57:37,261 Wanneer zullen ze dat hebben, je kent die wel analyse van mijn urine? 704 00:57:37,327 --> 00:57:39,465 - We zouden resultaten moeten hebben... - Kun je me hier uit helpen? 705 00:57:39,535 --> 00:57:40,942 wat heb ik je verteld 706 00:57:42,031 --> 00:57:45,479 Zoals de dokter zei, we zijn er bijna ze zijn er zeker van dat het een soort kalmerend middel was. 707 00:57:45,551 --> 00:57:48,104 We zullen uitzoeken wie dit heeft gedaan Dat beloof ik je. 708 00:57:48,175 --> 00:57:50,444 Het geheel is een beetje raar. 709 00:57:50,511 --> 00:57:53,380 Het is daar. Dat is mijn vriendin. 710 00:57:53,455 --> 00:57:56,651 Mevrouw Foxx, u moet terugkeren om wat voor reden dan ook in uw huis terechtgekomen? 711 00:57:56,719 --> 00:57:59,589 Nee. Ik wil daar nooit meer heen weer terug. 712 00:58:00,943 --> 00:58:03,147 En noem mij Becky. 713 00:58:05,231 --> 00:58:07,086 Als je het je herinnerde alles beek... 714 00:58:07,151 --> 00:58:10,446 alles wat ons zou kunnen helpen Ik zou graag willen dat je mij belt. 715 00:58:10,511 --> 00:58:13,708 Op de achterkant schrijf ik mijn huisnummer. Bel mij wanneer u maar wilt. 716 00:58:13,775 --> 00:58:16,492 Dag of nacht. Zelfs als je gewoon even wilt praten. 717 00:58:16,559 --> 00:58:18,250 Bedankt. 718 00:58:21,487 --> 00:58:23,341 Jullie kunnen geweldig zijn. 719 00:58:28,943 --> 00:58:31,693 Probeer het nu niet op haar juist Doug 720 00:58:31,759 --> 00:58:33,963 Wat denk je nu?! 721 00:58:34,031 --> 00:58:37,609 Ze is een zeer goede atlete. Ik heb haar races op tv gezien. 722 00:58:37,679 --> 00:58:40,526 Heeft ze ooit een medaille gehad? Ik volg het skiën niet. 723 00:58:40,591 --> 00:58:42,663 Nee, ze heeft het gewoon gemist. 724 00:58:42,735 --> 00:58:44,840 Tijdens de laatste twee Olympische Spelen ze eindigde als vierde. 725 00:58:50,479 --> 00:58:51,723 hoe ging het 726 00:58:52,655 --> 00:58:54,761 "Hoe ging het?" 727 00:58:54,831 --> 00:58:57,384 Hoe kon je Roy vermoorden? in mijn huis... 728 00:58:57,455 --> 00:58:59,757 in mijn bed als ik naast hem slaap? 729 00:58:59,823 --> 00:59:01,928 Je had hem bij zijn huis moeten neerschieten. 730 00:59:01,999 --> 00:59:04,366 Wij hebben het je niet verteld waar gaan we het doen. 731 00:59:04,431 --> 00:59:07,497 Lee wilde niet dat je het wist wanneer of waar het gebeurt. 732 00:59:07,567 --> 00:59:09,476 Zo ben je eruit. Je kunt er niet mee geassocieerd worden. 733 00:59:09,551 --> 00:59:10,827 Kan ik er niet mee geassocieerd worden? 734 00:59:10,895 --> 00:59:14,507 - Ik was vijf centimeter van hem verwijderd! - Daarom komen ze er nooit uit. 735 00:59:16,463 --> 00:59:19,692 - Heeft Lee daar geen pakje sigaretten achtergelaten? - Waarom? 736 00:59:19,759 --> 00:59:21,701 Omdat ze haar vasthielden toen ze mij naar haar vroegen. 737 00:59:21,775 --> 00:59:24,426 Ja, ze hadden het gepland. Ik kan je niets meer vertellen. 738 00:59:24,495 --> 00:59:26,404 Hoe minder je weet, hoe beter. 739 00:59:26,479 --> 00:59:29,414 Toen ze vroegen; je hebt eerlijk geantwoord. Je kent de persoon niet die ze rookte. 740 00:59:29,487 --> 00:59:31,146 Dat is het Dat werd verondersteld. 741 00:59:32,335 --> 00:59:34,888 Lee weet wat hij doet. Hij beschermt je. 742 00:59:34,959 --> 00:59:36,333 was jij daar ook 743 00:59:36,399 --> 00:59:39,661 waar is het geld Lee wilde dat je het geld meebracht. 744 00:59:39,727 --> 00:59:42,029 Welnu, we hebben hier een klein probleem. 745 00:59:42,095 --> 00:59:44,135 - Welk probleem? - Ze zijn bij mij thuis. 746 00:59:44,207 --> 00:59:48,036 - Bij jou thuis? - Verborgen, in het toilet, in mijn huis! 747 00:59:48,111 --> 00:59:50,445 - Onze 30000 zit in jouw toilet? - Precies. 748 00:59:50,510 --> 00:59:53,227 - Hoe kon je ze daar achterlaten? - Schreeuw niet tegen mij! 749 00:59:53,295 --> 00:59:55,662 Weet je, gewoon uit nieuwsgierigheid. 750 00:59:55,727 --> 00:59:59,240 die vriend van je die op een oorlogsbegraafplaats ligt... 751 00:59:59,311 --> 01:00:01,220 Ik wil niet over hem praten. 752 01:00:01,295 --> 01:00:03,150 Het was niet mijn bedoeling om opdringerig te zijn. 753 01:00:04,559 --> 01:00:06,893 Ik weet alleen wat de moeite waard is kom daar 754 01:00:08,047 --> 01:00:12,138 Op die plek liggen veel helden begraven. Was jouw vriend een held? 755 01:00:15,023 --> 01:00:17,554 Hij zou niet in aanmerking willen komen een van hen. 756 01:00:17,871 --> 01:00:20,075 - Ben je hem kwijtgeraakt in Vietnam? - Ja. 757 01:00:20,143 --> 01:00:23,209 Nu zou ik dat graag willen maar ze wilde eigenlijk niet meer praten. 758 01:00:23,279 --> 01:00:25,734 Goed. Een ander onderwerp. 759 01:00:33,295 --> 01:00:34,888 Wat wil je nu doen? 760 01:00:34,959 --> 01:00:38,275 Ik ga ons geld aannemen. Het is tijd dat we afscheid nemen van Californië. 761 01:00:38,351 --> 01:00:40,206 Wij willen graag trouwen ons geld bij ons. 762 01:00:40,271 --> 01:00:42,573 Maar die agenten zijn boven in huis. 763 01:00:42,639 --> 01:00:45,290 - Geen probleem. - Wat ga je doen? 764 01:00:47,311 --> 01:00:49,416 Ik ga ons geld aannemen. 765 01:00:49,487 --> 01:00:50,894 Toen Helga en ik... 766 01:00:50,959 --> 01:00:54,374 wij nemen afscheid van je totdat u een cheque krijgt van de verzekeringsmaatschappij. 767 01:00:54,447 --> 01:00:57,829 Dan neemt u contact op met onze en wij verdelen het in tweeën. 768 01:00:57,903 --> 01:01:00,074 - Hij heeft zijn spullen gepakt. Zet alles in de auto. - Oké, liefje. 769 01:01:00,143 --> 01:01:02,477 Ik zou graag willen weten waarom je dat bent ze hebben Roy bij mij thuis vermoord. 770 01:01:02,543 --> 01:01:04,550 Ik wil het graag uitleggen. 771 01:01:04,623 --> 01:01:06,794 Ik heb het al met haar besproken. 772 01:01:11,375 --> 01:01:13,317 Kijk schat, het is voorbij. 773 01:01:14,351 --> 01:01:16,260 Er is geen weg meer terug. 774 01:01:21,039 --> 01:01:22,413 Wees kalm. 775 01:01:23,567 --> 01:01:28,007 Houd je aan het plan en alles zal verlopen zoals het moet. 776 01:01:30,575 --> 01:01:34,120 Is er nog iemand bij betrokken? iemand die ik moet kennen? 777 01:01:36,329 --> 01:01:38,220 Nee. 778 01:01:38,607 --> 01:01:40,745 Waarom vertel je me niet de waarheid? 779 01:01:40,814 --> 01:01:42,669 Waarom moet je mij martelen? 780 01:01:42,734 --> 01:01:45,898 Vertel het haar, Lee. Wat zal er veranderen? 781 01:02:03,055 --> 01:02:06,699 Omdat je zo grappig was Ik zal je geruststellen... 782 01:02:06,767 --> 01:02:08,654 zodat je 's nachts kunt slapen 783 01:02:08,719 --> 01:02:10,628 Ja, hij is betrokken een andere persoon. 784 01:02:10,703 --> 01:02:14,532 Hij zal er ook zijn plaats in hebben, maar maak je geen zorgen dat hij zou spreken omdat hij dood is. 785 01:02:14,607 --> 01:02:17,095 Alles leidt terug naar hem en het zal er zo uitzien... 786 01:02:17,167 --> 01:02:20,647 werd ingehuurd om uw ex-man te vermoorden vanwege een mislukte drugsdeal. 787 01:02:22,511 --> 01:02:24,485 Nu weet je bijna alles. 788 01:02:28,751 --> 01:02:30,442 Wat zou ik nog meer kunnen weten? 789 01:02:32,207 --> 01:02:33,613 Becky. 790 01:02:35,407 --> 01:02:36,781 Becky. 791 01:02:38,766 --> 01:02:42,182 We moeten van je wegblijven een geheimpje, toch? 792 01:02:42,254 --> 01:02:45,418 Mocht u vergeten zijn te bellen, als je die cheque krijgt. 793 01:02:45,486 --> 01:02:46,861 Precies. 794 01:02:55,055 --> 01:02:56,462 Het is aan. 795 01:03:02,831 --> 01:03:04,805 Iedereen gaat zitten. 796 01:03:04,879 --> 01:03:06,789 wat is er aan de hand 797 01:03:06,862 --> 01:03:08,772 Deze persoon houdt ons gegijzeld. 798 01:03:08,847 --> 01:03:10,221 Wie is het? 799 01:03:10,287 --> 01:03:13,549 Hij wil ons zijn naam niet vertellen maar ik ken hem ergens van. 800 01:03:13,615 --> 01:03:16,266 Wees allemaal stil. Zei ik niet dat je moest gaan zitten? 801 01:03:20,463 --> 01:03:21,706 Wees redelijk. 802 01:03:24,655 --> 01:03:26,084 Hier is de situatie. 803 01:03:26,158 --> 01:03:28,613 als het donker wordt we gaan allemaal naar buiten. 804 01:03:28,686 --> 01:03:32,461 - Ik niet! Ik moet gaan liggen! - Dus je gaat in de kofferbak liggen! 805 01:03:32,526 --> 01:03:35,341 - Waar gaan we heen? - Je zult het zien als we er zijn. 806 01:03:35,406 --> 01:03:37,578 Ik wil niemand neerschieten... 807 01:03:39,215 --> 01:03:41,419 maar ik zal het doen wanneer dit absoluut noodzakelijk is. 808 01:03:41,487 --> 01:03:43,854 Als je allemaal samenwerkt, niemand zal gewond raken. 809 01:03:43,919 --> 01:03:45,774 Mevrouw Pollutz, jij gaat rijden 810 01:03:45,839 --> 01:03:48,773 - Wie is Pollutz? - Dat is mijn echte achternaam. 811 01:03:48,846 --> 01:03:51,465 - Hoe weet hij dat? - Ze heeft het hem verteld. 812 01:03:51,535 --> 01:03:55,495 We kennen elkaar al acht jaar. En ik heb nooit geweten dat hij een andere achternaam had. 813 01:03:55,566 --> 01:03:58,730 Hij ontmoet haar, en vijf seconden later, ze zijn goede vrienden! 814 01:03:58,798 --> 01:04:01,668 - Wat ben je aan het doen? - Ik maak alleen wat aantekeningen. 815 01:04:01,743 --> 01:04:05,255 - Hij is een tv-scenarioschrijver. - Leg die verdomde pen neer! 816 01:04:05,326 --> 01:04:06,919 Kunt u langzamer spreken? 817 01:04:07,694 --> 01:04:10,411 - Nee! - Hij denkt dat ik een grapje maak. 818 01:04:10,478 --> 01:04:13,097 Je kunt het hem beter vertellen Ik maak geen grapje. 819 01:04:17,198 --> 01:04:19,304 Hij maakt geen grapje. 820 01:04:19,374 --> 01:04:20,901 "Hij is niet"... 821 01:04:22,127 --> 01:04:24,036 - Geef me de pen terug. - Ga zitten! 822 01:04:24,110 --> 01:04:26,052 - Geef het terug aan mij. - Stil! 823 01:04:26,127 --> 01:04:27,785 Ga zitten! 824 01:04:27,854 --> 01:04:29,764 Hou je mond, verdomde honden! 825 01:05:44,558 --> 01:05:45,987 Aandacht! 826 01:06:01,551 --> 01:06:03,209 Verdoemenis! 827 01:06:06,255 --> 01:06:08,164 Ik heb genoeg van jullie idioten. 828 01:06:08,239 --> 01:06:11,338 Dit is de derde keer Waarom heb je mijn verdomde raam gebroken! 829 01:06:13,358 --> 01:06:15,366 Ga weg, jij achter die boom. 830 01:06:15,438 --> 01:06:17,642 Klim met je handen boven je hoofd! Ik ben een politieagent! 831 01:06:17,710 --> 01:06:20,427 Dat was ik niet. Dat was hij. 832 01:06:20,495 --> 01:06:21,956 - Ga weg! - Waar ga je heen? 833 01:06:22,031 --> 01:06:25,064 - Ga weg! - Oké, ik ga. 834 01:06:27,631 --> 01:06:29,060 Niet schieten. 835 01:06:54,094 --> 01:06:55,687 Verdomde shit. 836 01:09:14,722 --> 01:09:17,625 Op basis van klachten over uw bruto- en grillig gedrag, 837 01:09:17,626 --> 01:09:20,502 besloot de psychiatrische beoordelingsraad, dat u niet in staat bent actieve dienst te verrichten. 838 01:09:20,503 --> 01:09:23,380 Hierbij wordt u bevolen zich over te geven badge en wapen binnen 48 uur. 839 01:09:25,006 --> 01:09:26,916 Klootzak 840 01:09:31,855 --> 01:09:33,862 Zoon van een teef 841 01:09:37,550 --> 01:09:39,623 Zoon van een teef 842 01:09:53,487 --> 01:09:55,429 Zijn jij en Lee niet verloofd? 843 01:09:55,503 --> 01:09:56,844 Ja. 844 01:09:57,966 --> 01:09:59,341 Waarom? 845 01:09:59,406 --> 01:10:02,123 Hij vindt het niet erg dat je sliep met Roy? 846 01:10:02,190 --> 01:10:04,459 Ik ben niet met Roy naar bed geweest. 847 01:10:04,526 --> 01:10:07,112 En Lee gelooft dat... dat je gewoon met hem aan het rommelen was? 848 01:10:08,302 --> 01:10:10,691 Het stoort je eigenlijk klopt dat niet? 849 01:10:10,767 --> 01:10:15,207 Nee, ik zal je vertellen wat mij dwars zit. Dat hij die agenten ging vermoorden. 850 01:10:15,278 --> 01:10:17,864 - Waarom geef je om ze? - Roy was één ding. 851 01:10:17,935 --> 01:10:21,251 Hij was een stuk stront. Hij behandelde mij als stront. Het was een rat. 852 01:10:21,327 --> 01:10:24,971 Hij heeft mij mijn hele huwelijk bedrogen en toen klaagde hij mij aan voor kinderalimentatie. 853 01:10:25,038 --> 01:10:28,453 Ik betaalde hem kinderalimentatie. Wist je dat? Nee. 854 01:10:28,526 --> 01:10:31,243 Ik zou niet eens stront naar Roy gooien. Maar de rechercheurs? 855 01:10:31,310 --> 01:10:34,572 Ze waren erg aardig tegen mij. Ik wil geen enkele rol spelen in het doden ervan. 856 01:10:34,638 --> 01:10:37,355 Je had ons geld dus niet moeten achterlaten in uw toilet 857 01:10:37,422 --> 01:10:41,034 Hoe kon ik weten dat je ging? Roy in mijn huis neerschieten? 858 01:10:41,102 --> 01:10:44,004 - Verhef je stem niet tegen mij! - Kon je het niet annuleren? 859 01:10:45,646 --> 01:10:47,686 Houd nu je stem zacht jij kleine teef 860 01:10:50,414 --> 01:10:51,941 Hoe heb je mij dat verteld? 861 01:10:52,847 --> 01:10:54,276 Teef? 862 01:10:55,854 --> 01:10:57,764 Roy heeft ook veel rotzooi verdragen. 863 01:10:57,838 --> 01:11:01,635 Je bent nooit een steun voor hem geweest in zijn carrière. Die van jou kwam altijd op de eerste plaats. 864 01:11:01,710 --> 01:11:05,223 Je hebt je man een rotgevoel gegeven. Daarom heeft hij je bedrogen. 865 01:11:05,294 --> 01:11:06,919 Hij verdiende die alimentatie. 866 01:11:08,975 --> 01:11:12,804 Je vond hem leuk. Je vond hem echt leuk. 867 01:11:14,510 --> 01:11:17,707 Natuurlijk vond ik hem leuk. Roy was een aardige kerel. 868 01:11:20,239 --> 01:11:22,148 Roy wist hoe hij een vrouw moest plezieren. 869 01:11:25,999 --> 01:11:29,163 Hoe kun je dat weten? Je was er nooit. 870 01:11:29,231 --> 01:11:33,259 Je was altijd bezig trainen voor je volgende races. 871 01:11:33,294 --> 01:11:36,044 Daarom is jouw man hij ging uit met andere vrouwen. 872 01:11:36,110 --> 01:11:38,477 Zijn kleine "worm"... 873 01:11:38,542 --> 01:11:40,778 hij kon hem toch niet in bed hebben voldoen. 874 01:11:55,566 --> 01:11:57,868 Wat doen ze daarboven? 875 01:12:00,078 --> 01:12:02,249 Misschien probeert hij daar de liefde te bedrijven op de manier van Tarzan. 876 01:12:40,814 --> 01:12:42,058 Vind je de muur leuk? 877 01:13:15,534 --> 01:13:17,127 Jij teef! 878 01:13:22,862 --> 01:13:24,805 Misschien geeft hij je skilessen. 879 01:13:26,446 --> 01:13:28,551 Dat meisje is in topvorm. 880 01:13:28,622 --> 01:13:30,892 Het zou zo moeten zijn. Kijk naar alle apparatuur. 881 01:13:30,958 --> 01:13:34,635 In haar slaapkamer. Denk je niet dat ze er een beetje door geobsedeerd is? 882 01:13:34,702 --> 01:13:37,931 Kijk, dat is wat je naar de overwinning brengt. Je moet er geobsedeerd door zijn. 883 01:13:38,990 --> 01:13:42,056 Ik bewonder haar. ze heeft nooit gewonnen maar hij blijft het proberen. 884 01:13:44,110 --> 01:13:46,150 Weet je wat mij aan dit alles verbaast? 885 01:13:47,214 --> 01:13:50,182 Dit werk is schoon zo professioneel... 886 01:13:50,255 --> 01:13:52,164 maar hij laat het leeg een pakje sigaretten. 887 01:13:52,238 --> 01:13:56,013 Ik weet het, wij zijn Valley-agenten Maar hoe dom denken ze dat wij zijn? 888 01:13:57,198 --> 01:13:59,020 Tenzij hij het niet kon. 889 01:14:09,582 --> 01:14:12,452 - Heb je iets niet gehoord? - Wat? 890 01:14:12,526 --> 01:14:14,436 Ik ga naar beneden om het te bekijken. 891 01:14:47,502 --> 01:14:48,778 Carlo? 892 01:15:41,646 --> 01:15:43,020 Hallo? 893 01:15:45,550 --> 01:15:46,827 Hallo. 894 01:15:48,814 --> 01:15:50,669 Zijn jullie op, jongens? 895 01:15:52,398 --> 01:15:55,276 - Kan ik je helpen? - Hallo. 896 01:15:55,278 --> 01:15:57,733 Ik ben van Van Nuys Vice. 897 01:15:57,806 --> 01:16:00,937 Mijn collega en ik zijn hier vanochtend ze ontdekten de plaats delict. 898 01:16:01,006 --> 01:16:02,086 Goed. 899 01:16:03,214 --> 01:16:06,989 Ik dacht, ik kom even langs en hij keek om te zien hoe het ging. 900 01:16:07,054 --> 01:16:10,502 - We hebben het nu een beetje druk. - Oké. Luisteren. 901 01:16:10,574 --> 01:16:13,541 Ik was nieuwsgierig. Heb je het sigarettendoosje gevonden? 902 01:16:13,614 --> 01:16:15,523 - Heb je haar gevonden? - Ja, hij heeft het gevonden. 903 01:16:15,598 --> 01:16:18,445 - Goed gedaan. - Ja, bedankt. 904 01:16:18,510 --> 01:16:21,379 Bedankt. Het is echt interessant. 905 01:16:21,454 --> 01:16:25,993 Toen ik Miss Foxx ernaar vroeg, haar antwoord was... 906 01:16:26,062 --> 01:16:29,837 ‘Het moesten moordenaars zijn. Het moest van hen zijn." 907 01:16:34,414 --> 01:16:35,691 En wat is het probleem? 908 01:16:37,038 --> 01:16:40,300 Ik denk dat Becky Foxx zij mocht eraan meedoen. 909 01:16:42,190 --> 01:16:44,198 - Echt. - Ja. 910 01:16:44,269 --> 01:16:46,342 Misschien heeft ze de moordenaars ingehuurd. 911 01:16:47,534 --> 01:16:48,744 ik weet het 912 01:16:48,814 --> 01:16:53,004 Het klinkt overdreven, maar zij en het slachtoffer ze zijn onlangs gescheiden. 913 01:16:53,070 --> 01:16:57,380 Misschien moet het worden geverifieerd. Misschien was de scheiding een rommelige aangelegenheid. 914 01:16:57,454 --> 01:17:00,750 Maar het feit dat ze 'ze' zei, verbijstert me. 915 01:17:00,814 --> 01:17:04,294 - Wat denk je? - Interessant. 916 01:17:04,366 --> 01:17:07,749 Het is een stuk maar een waardevolle overweging. 917 01:17:09,998 --> 01:17:13,768 luister, zou je bereid zijn doe ons een plezier? 918 01:17:14,254 --> 01:17:17,702 Zeker. Zeg wat. Iets. Wat heb je nodig? 919 01:17:17,774 --> 01:17:19,491 Ik moet naar het station gaan... 920 01:17:19,492 --> 01:17:22,157 om erachter te komen of ze dat in het laboratorium hebben vingerafdrukidentificatie van die sigaretten. 921 01:17:22,158 --> 01:17:24,297 Misschien wil je jezelf verleiden. We kunnen onderweg praten. 922 01:17:24,366 --> 01:17:26,537 Misschien kun je erachter komen wie was de echtscheidingsadvocaat. 923 01:17:26,606 --> 01:17:28,973 En ik zou moeten kijken verzekeringszaken. 924 01:17:29,037 --> 01:17:31,307 Vaak zijn die koppels gescheiden... 925 01:17:31,374 --> 01:17:34,505 en wijzigt niet onmiddellijk de bevoegde personen in hun contracten. 926 01:17:34,574 --> 01:17:36,614 Goed idee. Laten we gaan. 927 01:17:36,686 --> 01:17:38,213 Lee. 928 01:17:44,494 --> 01:17:47,528 Becky heeft mij neergeschoten. Die teef heeft mij neergeschoten. 929 01:17:48,589 --> 01:17:49,866 Hulp! 930 01:17:52,077 --> 01:17:54,314 We gaan. Wij zullen gaan. 931 01:17:57,358 --> 01:17:59,213 Ik denk het niet. 932 01:18:01,998 --> 01:18:05,064 Maak je een grapje? Weet je dat ik je ga neerschieten? 933 01:18:05,134 --> 01:18:07,622 Ga ervoor. schiet mij neer 934 01:18:08,653 --> 01:18:11,556 - Schiet mij neer. - Ben je verdomd gek? 935 01:18:11,629 --> 01:18:14,215 Ik denk dat hij suïcidaal is. 936 01:18:14,286 --> 01:18:16,904 We hebben allemaal een gebrek. 937 01:18:16,974 --> 01:18:19,592 Ik had een slecht gevoel over je vanaf het begin. 938 01:18:21,262 --> 01:18:24,972 - Wat als ik haar neerschiet? - Als je haar pijn doet, vermoord ik je... 939 01:18:25,038 --> 01:18:27,143 en ik maak geen grapje! 940 01:18:27,214 --> 01:18:30,530 Richt dat pistool ergens anders anders krijg je er spijt van. 941 01:18:32,718 --> 01:18:34,059 wil je met mij meegaan 942 01:18:35,182 --> 01:18:37,680 Als u mij dat woord geeft, zodra dan zijn we veilig uit de Vallei... 943 01:18:37,681 --> 01:18:38,955 je liet iedereen gaan 944 01:18:39,021 --> 01:18:42,153 Je zou de verliezer nemen per woord? Je kunt hem niet vertrouwen! 945 01:18:42,222 --> 01:18:44,196 Ik heb zijn woord boven het jouwe. 946 01:18:44,269 --> 01:18:46,822 Ik weet het uit ervaring dat liever... 947 01:18:46,894 --> 01:18:49,098 verliezer heeft meer eer dan de winnaar. 948 01:18:52,174 --> 01:18:55,786 - Ik geef je mijn woord. - Je erewoord? 949 01:18:58,798 --> 01:18:59,976 Je hebt hem. 950 01:19:01,742 --> 01:19:03,171 Kom op, Bogey. 951 01:19:08,078 --> 01:19:10,947 Ik zeg je, er is niet genoeg ruimte in de auto. 952 01:19:13,358 --> 01:19:16,075 begin niet met mij jij egoïstische kleine idioot... 953 01:19:16,142 --> 01:19:18,149 omdat voor jou Het kan me niets schelen! 954 01:19:18,221 --> 01:19:21,385 Ik kan niet gaan. Alles doet pijn! 955 01:19:21,454 --> 01:19:23,625 Artsen vergeleken de pijn nierstenen doorgeven... 956 01:19:23,694 --> 01:19:25,930 voor de vrouw die een kind baart! 957 01:19:25,998 --> 01:19:28,103 Dat heen en weer stuiteren in de auto gaat pijn doen. 958 01:19:28,174 --> 01:19:30,345 Ik moet pijnstillers krijgen en liggen! 959 01:19:30,414 --> 01:19:33,261 Vertel ze iets, Audrey. Jij bent een zus. Je moet het hem uitleggen! 960 01:19:38,798 --> 01:19:41,186 Nu heeft hij geen pijn meer. Wij zullen gaan. 961 01:19:41,261 --> 01:19:43,116 Audrey, kom op. 962 01:19:44,494 --> 01:19:47,015 Zodra ik de Vallei uit ben Ik laat jullie allemaal gaan 963 01:19:47,086 --> 01:19:49,093 Ik wilde het echt niet om hem te moeten slaan. 964 01:19:49,166 --> 01:19:52,581 Je verloor je geduld. Dat gebeurt soms. 965 01:19:52,654 --> 01:19:55,588 toen ik een kind was Ik werd ooit boos op mijn vader... 966 01:19:55,661 --> 01:19:57,766 omdat hij niet naar mijn toe kwam... 967 01:19:57,837 --> 01:19:59,692 Wat heeft hij niet bedacht? 968 01:19:59,757 --> 01:20:01,667 Voor mijn pianoconcert. 969 01:20:01,742 --> 01:20:03,651 Ik was zo boos dat ik... 970 01:20:06,062 --> 01:20:08,931 Ze stak zijn favoriete stoel in brand. 971 01:20:09,005 --> 01:20:11,853 Echt? Bravo. 972 01:20:11,918 --> 01:20:13,292 wat is je naam 973 01:20:14,382 --> 01:20:15,658 Dosmo. 974 01:20:16,878 --> 01:20:20,009 - Speel je nog steeds piano? - Ah, ik heb het opgegeven. 975 01:20:20,077 --> 01:20:22,761 Nou ja, het is nooit te laat om opnieuw te beginnen. 976 01:20:22,830 --> 01:20:24,837 Laten we hier weggaan. 977 01:20:25,806 --> 01:20:27,300 Jij, terug. 978 01:20:28,813 --> 01:20:30,242 Vooruit. 979 01:20:39,406 --> 01:20:42,188 - Ga ik dood? -Is Becky dood? 980 01:20:45,581 --> 01:20:48,429 Ze rende weg. Ik heb haar neergeschoten. Ik weet niet of ik haar heb geslagen. 981 01:20:51,438 --> 01:20:52,998 Het doet pijn. 982 01:20:54,094 --> 01:20:55,752 Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis. 983 01:21:02,317 --> 01:21:03,779 wat ben je aan het doen 984 01:21:04,814 --> 01:21:06,505 Het is een moeilijke beslissing voor mij. 985 01:21:08,173 --> 01:21:09,450 "Beslissing"? 986 01:21:10,638 --> 01:21:12,012 Welk besluit? 987 01:21:23,406 --> 01:21:27,748 schat ik hou van je. Anders kan het niet. Ik kan je niet naar het ziekenhuis brengen. 988 01:21:27,821 --> 01:21:29,163 begrijp je het 989 01:21:37,421 --> 01:21:38,948 Geef me een minuutje. 990 01:21:41,838 --> 01:21:44,456 Geef iedereen een minuutje. 991 01:21:59,821 --> 01:22:03,684 liefde, de pijn het is niet zo erg als het lijkt. 992 01:22:03,757 --> 01:22:05,667 Nee, je hebt al te veel bloed verloren. 993 01:22:06,637 --> 01:22:08,066 Je zult zeker sterven. 994 01:22:11,054 --> 01:22:13,443 als ik je vermoord Ik doe je een plezier. 995 01:22:28,238 --> 01:22:30,343 Schat, vertel me gewoon de waarheid. 996 01:22:31,853 --> 01:22:33,348 Ik moet het weten. 997 01:22:35,085 --> 01:22:36,940 Heb je met Roy geslapen? 998 01:22:41,901 --> 01:22:43,811 Hoe kun je mij dat vragen? 999 01:22:45,966 --> 01:22:47,875 Hoe kun je mij dat nu vragen? 1000 01:22:50,478 --> 01:22:52,387 Je hebt gelijk. Sorry. 1001 01:22:57,421 --> 01:22:59,690 Ik moet hier weg. 1002 01:22:59,758 --> 01:23:02,507 Even voor de goede orde, Ik denk dat je met hem naar bed bent geweest. 1003 01:23:04,526 --> 01:23:06,697 Verdomde automaten! 1004 01:23:06,765 --> 01:23:08,969 Ze blijven altijd hangen! 1005 01:23:11,405 --> 01:23:12,779 Wacht even. 1006 01:23:19,214 --> 01:23:21,188 Dat vind je niet erg Als ik het leen, zie je? 1007 01:23:41,773 --> 01:23:42,820 Hé liefje 1008 01:23:52,174 --> 01:23:53,930 Hulp! 1009 01:23:54,990 --> 01:23:59,267 - Waar gaan we heen? - Ik moet iedereen in Pasadena achterlaten. 1010 01:23:59,342 --> 01:24:01,349 Ga je dan terug naar Brooklyn? 1011 01:24:01,421 --> 01:24:03,428 Wat is het? 1012 01:24:04,717 --> 01:24:06,026 - Stop de auto! - Stil! 1013 01:24:06,093 --> 01:24:08,614 - Stop de auto! - We moeten gaan! 1014 01:24:08,686 --> 01:24:10,595 Ik ben een verpleegster. Ik moet uit de auto! 1015 01:24:10,669 --> 01:24:13,320 - Zwijg en gewoon... - Laat haar eruit. 1016 01:24:17,582 --> 01:24:20,778 - Wat is er gebeurd? - Ze klom uit de bosjes. 1017 01:24:22,061 --> 01:24:23,916 Oké. Het is goed. Probeer te ontspannen. 1018 01:24:23,981 --> 01:24:26,851 Ontspan gewoon. Dat is het. Je kunt mijn hand vasthouden. 1019 01:24:29,325 --> 01:24:31,213 Dat is het. Alles komt goed. 1020 01:24:32,590 --> 01:24:35,590 - Welke taal is dit? - Het klinkt als Zweeds. 1021 01:24:46,957 --> 01:24:48,932 Probeer te ontspannen. Alles komt goed. 1022 01:24:49,006 --> 01:24:50,794 Hij kan het niet redden... 1023 01:24:50,861 --> 01:24:52,804 - Verdwijn. - Wat is er aan de hand? 1024 01:24:52,877 --> 01:24:55,365 - Ik heb een auto nodig. - Ik zal rijden. 1025 01:24:58,446 --> 01:25:00,071 Dank je, Teddy. 1026 01:25:00,141 --> 01:25:02,181 Hier ben je. 1027 01:25:02,254 --> 01:25:04,229 Alles komt goed. 1028 01:25:06,477 --> 01:25:08,233 Correct. Dat is het. 1029 01:25:08,302 --> 01:25:10,211 Probeer te ademen. 1030 01:25:10,286 --> 01:25:13,253 Kom op meisje. Ontspan gewoon. 1031 01:25:56,781 --> 01:25:58,472 Ga liggen, verdomme! 1032 01:25:58,541 --> 01:25:59,653 Omlaag! 1033 01:26:06,445 --> 01:26:07,939 Verstop je achter de auto. 1034 01:26:09,998 --> 01:26:11,591 Blijf verdomme liggen! 1035 01:26:21,645 --> 01:26:22,889 Ga je gang. 1036 01:26:22,957 --> 01:26:26,885 Red hem want nog een klap schiet zijn hersens eruit. 1037 01:26:26,957 --> 01:26:30,219 - Wie is dat? - Ik ben een politieagent. 1038 01:26:30,285 --> 01:26:31,747 Blijf waar je bent. 1039 01:26:31,822 --> 01:26:33,927 Breng uw gezondheid niet in gevaar, in mijn belang. 1040 01:26:39,117 --> 01:26:41,092 Wil je een liggende man neerschieten? 1041 01:26:41,165 --> 01:26:42,540 Waar is je lef? 1042 01:26:51,661 --> 01:26:54,411 Je kunt hem redden. Ga en sleep hem weg. 1043 01:26:55,534 --> 01:26:58,152 Neuk hem. Ik ga je halen. 1044 01:27:01,101 --> 01:27:03,043 Kom me halen, Dumbo. 1045 01:27:03,117 --> 01:27:05,451 Blijf waar je bent. Dat is oké. 1046 01:27:08,685 --> 01:27:11,435 Jij laffe, verdomde klootzak! 1047 01:27:16,173 --> 01:27:17,580 Kom me halen, Dumbo. 1048 01:27:30,573 --> 01:27:32,483 Dosmo, nee! Hij zal je vermoorden! 1049 01:27:58,638 --> 01:28:00,099 Bu! 1050 01:28:07,757 --> 01:28:09,034 De tijd is om. 1051 01:28:29,773 --> 01:28:31,628 Jij sluwe klootzak. 1052 01:28:32,494 --> 01:28:34,087 Dankzij haar kwam je er bijna mee weg... 1053 01:28:34,158 --> 01:28:37,256 maar dat is jouw leven Is dat niet zo, Dosmo? 1054 01:28:37,325 --> 01:28:39,780 Bijna, maar niet helemaal. 1055 01:29:24,941 --> 01:29:26,467 Doe het, Dosmo. 1056 01:29:32,621 --> 01:29:35,076 Dosmo, snel! 1057 01:29:37,069 --> 01:29:38,345 Gaan. 1058 01:29:55,341 --> 01:29:57,196 Bedankt. 1059 01:29:59,277 --> 01:30:00,706 Bedankt. 1060 01:30:13,741 --> 01:30:15,170 Wil je het? 1061 01:32:02,893 --> 01:32:04,802 Weet je, je kent mij... 1062 01:32:05,933 --> 01:32:08,682 Van Polly's Pizza in Studiostad. 1063 01:32:08,749 --> 01:32:09,959 Weet jij dat? 1064 01:32:10,029 --> 01:32:12,964 Ik besefte het toen je aan het koken was maar ik wilde je niets vertellen. 1065 01:32:13,037 --> 01:32:14,947 Ik wilde het je niet moeilijk maken. 1066 01:32:31,245 --> 01:32:32,652 Weet je... 1067 01:32:35,117 --> 01:32:40,006 als er een pizzeria zou openen in Brooklyn je zou er geld mee kunnen verdienen. 1068 01:32:40,077 --> 01:32:41,538 - Dosmo? - Wat? 1069 01:32:44,941 --> 01:32:46,948 Er is één ding dat mij stoort. 1070 01:32:47,021 --> 01:32:49,771 Sindsdien stoort het mij toen we elkaar ontmoetten 1071 01:32:49,837 --> 01:32:53,830 Kan ik iets doen? Doe niet alsof. Probeer het gewoon. 1072 01:32:53,901 --> 01:32:55,111 Wat? 1073 01:32:58,957 --> 01:33:01,575 - Geef het aan mij! - Je ziet er echt beter uit zonder. 1074 01:33:01,645 --> 01:33:03,718 Doe dat nooit meer.